
braun
коричневый
Имеющий цвет земли, дерева или шоколада.
Der Hund hat weiches, braunes Fell.
У собаки мягкая коричневая шерсть.
коричневый / загорелый
braun – brauner – am braunsten
Загружаем сохранённый статус.

коричневый
Имеющий цвет земли, дерева или шоколада.
Der Hund hat weiches, braunes Fell.
У собаки мягкая коричневая шерсть.

загорелый
Загоревший на солнце; приобретший более тёмный цвет кожи под воздействием солнечного света.
Nach zwei Wochen am Strand war sie richtig braun.
После двух недель на пляже она была действительно загорелой.

нацистский / ультраправый
В политическом контексте — пренебрежительное обозначение национал-социалистического или ультраправого.
Die Demonstration richtete sich gegen das Aufkommen brauner Ideologien.
Демонстрация была направлена против распространения ультраправых идеологий.

подрумяненный
В кулинарии или выпечке: приобретший под воздействием жара коричневатый цвет.
Braten Sie die Zwiebeln an, bis sie goldig braun sind.
Обжаривайте лук, пока он не станет золотисто-коричневым.
| исходная форма | braun |
|---|---|
| Komparativ | brauner |
| Superlativ | am braunsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову braun.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову braun.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову braun.
Значение «braun» (коричневый) сильно зависит от контекста. Если речь идёт о предметах, имеется в виду цвет. Если речь идёт о коже, человек загорелый. В политическом контексте это негативное обозначение, а в кулинарии оно описывает степень готовности или подрумянивания.
Er hat braune Augen.
У него карие глаза.
Nach dem Urlaub war sie schön braun.
После отпуска она красиво загорела.
Die Partei ist für ihre braune Gesinnung bekannt.
Партия известна своими ультраправыми взглядами.
Die Kartoffeln sind schon schön braun.
Картофель уже хорошо подрумянился.
Политическое значение «braun» (коричневый) в смысле ультраправого или национал-социалистического происходит от коричневых форменных рубашек СА (Sturmabteilung) в Третьем рейхе. Этот цвет стал символом движения.
Historiker warnen vor dem Wiederaufleben von braunem Gedankengut.
Историки предупреждают о возрождении ультраправой идеологии.
Чтобы описать процесс загара, «braun» (загорелый) очень часто сочетается с глаголом «werden» (становиться). Сочетание «braun werden» (загореть) означает «sich sonnen und eine Bräune bekommen» (загорать и приобретать загар).
Ich liege in der Sonne, weil ich ein bisschen braun werden möchte.
Я лежу на солнце, потому что хочу немного загореть.
В кулинарии и выпечке «braun» (коричневый) часто сочетается с «gold-» (золотисто-) и образует слово «goldbraun» (золотисто-коричневый). Оно описывает идеальное, аппетитное подрумянивание, не слишком тёмное.
Backen Sie den Kuchen, bis er goldbraun ist.
Выпекайте пирог, пока он не станет золотисто-коричневым.
Die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun anbraten.
Обжарьте лук на сковороде до золотисто-коричневого цвета.
От прилагательного «braun» (коричневый) образуются глагол «bräunen» (загорать, подрумянивать или становиться коричневым) и существительное «die Bräune» (загар, коричневый цвет кожи от солнца).
Sie bräunt sich am Strand.
Она загорает на пляже.
Er hat eine schöne Bräune aus dem Urlaub mitgebracht.
Он привёз из отпуска красивый загар.
коричневатый
«Braun» (коричневый) обозначает сам цвет. «Bräunlich» (коричневатый), напротив, означает, что цвет не чисто коричневый, а лишь имеет заметную коричневую составляющую. При чистом коричневом цвете подходит «braun», а при простом оттенке — «bräunlich».

Der erste Stoff ist gleichmäßig braun.
Первая ткань равномерно коричневая.
Der zweite Stoff ist grau mit einer bräunlichen Tönung.
Вторая ткань серая с коричневатым оттенком.