
braun
коричневий
Такий, що має колір землі, дерева або шоколаду.
Der Hund hat weiches, braunes Fell.
У собаки м’яка коричнева шерсть.
коричневий
braun – brauner – am braunsten
Завантажуємо збережений статус слова.

коричневий
Такий, що має колір землі, дерева або шоколаду.
Der Hund hat weiches, braunes Fell.
У собаки м’яка коричнева шерсть.

засмаглий
Такий, що засмаг на сонці; зі смаглявішою шкірою через вплив сонячного проміння.
Nach zwei Wochen am Strand war sie richtig braun.
Після двох тижнів на пляжі вона була справді засмаглою.

нацистський / ультраправий
У політичному контексті — зневажлива назва нацистського або ультраправого.
Die Demonstration richtete sich gegen das Aufkommen brauner Ideologien.
Демонстрація була спрямована проти поширення ультраправих ідеологій.

підрум’янений
У кулінарії або випічці: такий, що під дією тепла набув коричнюватого кольору.
Braten Sie die Zwiebeln an, bis sie goldig braun sind.
Підсмажте цибулю, доки вона не стане золотисто-коричневою.
| базова форма | braun |
|---|---|
| Komparativ | brauner |
| Superlativ | am braunsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова braun.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова braun.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова braun.
Значення «braun» (коричневий / засмаглий / підрум’янений) значною мірою залежить від контексту. Якщо йдеться про предмети, мається на увазі колір. Якщо йдеться про шкіру, людина засмагла. У політичному контексті це негативна назва, а в кулінарії слово описує ступінь готовності або підрум’янення.
Er hat braune Augen.
У нього коричневі очі.
Nach dem Urlaub war sie schön braun.
Після відпустки вона гарно засмагла.
Die Partei ist für ihre braune Gesinnung bekannt.
Партія відома своїми ультраправими поглядами.
Die Kartoffeln sind schon schön braun.
Картопля вже гарно підрум’янилася.
Політичне значення «braun» (ультраправий або нацистський) походить від коричневих сорочок СА (Sturmabteilung) у Третьому рейху. Цей колір став символом руху.
Historiker warnen vor dem Wiederaufleben von braunem Gedankengut.
Історики застерігають від відродження ультраправої ідеології.
Щоб описати процес засмагання, «braun» (засмаглий) дуже часто поєднується з дієсловом «werden» (ставати). Вираз «braun werden» означає «sich sonnen und eine Bräune bekommen» (засмагати й набувати засмаги).
Ich liege in der Sonne, weil ich ein bisschen braun werden möchte.
Я лежу на сонці, бо хочу трохи засмагнути.
У кулінарії та випічці «braun» (коричневий) часто поєднується з «gold-» (золото-) і утворює «goldbraun» (золотисто-коричневий). Це означає ідеальне, апетитне підрум’янення, не надто темне.
Backen Sie den Kuchen, bis er goldbraun ist.
Випікайте пиріг, доки він не стане золотисто-коричневим.
Die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun anbraten.
Підсмажте цибулю на пательні до золотисто-коричневого кольору.
Від прикметника «braun» (коричневий) походять дієслово «bräunen» (засмагати, робити коричневим або ставати коричневим) та іменник «die Bräune» (засмага, коричневий колір шкіри від сонця).
Sie bräunt sich am Strand.
Вона засмагає на пляжі.
Er hat eine schöne Bräune aus dem Urlaub mitgebracht.
Він привіз із відпустки гарну засмагу.
коричнюватий
«Braun» (коричневий) позначає сам колір. Натомість «Bräunlich» (коричнюватий) означає, що щось не є чисто коричневим, а лише має помітну домішку коричневого. Для чіткого коричневого кольору підходить «braun», а для самого відтінку — «bräunlich».

Der erste Stoff ist gleichmäßig braun.
Перша тканина рівномірно коричнева.
Der zweite Stoff ist grau mit einer bräunlichen Tönung.
Друга тканина сіра з коричнюватим відтінком.