
ruiniert
разорённый
Полностью разорившийся и не имеющий достаточных финансовых средств.
Nach dem Konkurs war die Familie finanziell ruiniert.
После банкротства семья оказалась полностью разорена.
разорённый / испорченный
ruiniert – ruinierter – am ruiniertesten
Загружаем сохранённый статус.

разорённый
Полностью разорившийся и не имеющий достаточных финансовых средств.
Nach dem Konkurs war die Familie finanziell ruiniert.
После банкротства семья оказалась полностью разорена.

испорченный
Настолько сильно повреждённый или испорченный, что утратил свою ценность, функцию или хорошее состояние.
Nach dem heftigen Regen waren die ungeschützten Möbel völlig ruiniert.
После сильного дождя незащищённая мебель была полностью испорчена.
| исходная форма | ruiniert |
|---|---|
| Komparativ | ruinierter |
| Superlativ | am ruiniertesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ruiniert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ruiniert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ruiniert.
«Ruiniert» (разорённый, испорченный) обычно описывает результат повреждения и часто употребляется с «sein» (быть) или непосредственно перед существительным. Поэтому оно обозначает уже наступившее состояние.
Nach dem Brand war das alte Gebäude völlig ruiniert.
После пожара старое здание было полностью разрушено.
Die ruinierten Möbel mussten entsorgt werden.
Испорченную мебель пришлось выбросить.
В экономическом значении «ruiniert» (разорённый) особенно часто употребляется со словами «finanziell» (финансово) или «wirtschaftlich» (экономически). Типичные причины — долги, банкротство или неудачный бизнес.
Nach mehreren erfolglosen Investitionen war er finanziell ruiniert.
После нескольких неудачных инвестиций он оказался полностью разорен.
При описании повреждённых или испорченных вещей конкретные предметы, части тела или ситуации показывают контекст. Часто речь идёт о том, что после этого уже нельзя использовать, что больше не выглядит красиво или что перестало быть приятным.
Der Teppich ist durch den verschütteten Rotwein völlig ruiniert.
Ковёр был полностью испорчен разлитым красным вином.
Nach der langen Wartezeit war der ganze Abend ruiniert.
После долгого ожидания весь вечер был испорчен.
сломанный / вымотанный
Если предмет стал непригодным из-за неправильного обращения, могут подойти оба слова: «kaputt» (сломанный) и «ruiniert» (испорченный). «Kaputt» (сломанный) в общем описывает повреждённое состояние. «Ruiniert» (испорченный) сильнее подчёркивает, что повреждение серьёзное, а предмет утратил прежнее качество, ценность или пригодность к использованию.

Durch die zu heiße Wäsche ist mein Wollpullover völlig ruiniert.
Из-за слишком горячей стирки мой шерстяной свитер был совершенно испорчен.
Durch die zu heiße Wäsche ist mein Wollpullover völlig kaputt.
Из-за слишком горячей стирки мой шерстяной свитер совершенно испортился.