آلمانی فعل B2 رتبه 13562

buddeln

کندن

buddeln – buddelte – hat gebuddelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: buddeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

buddeln vs wühlen

زیرورو گشتن / کندوکاو کردن

هنگام جست‌وجو برای چیزی که دفن شده است، «⁨wühlen⁩» (در خاک کندوکاو کردن) و «⁨buddeln⁩» (کندن) می‌توانند یک عمل یکسان را بیان کنند. «⁨Wühlen⁩» بر این تأکید می‌کند که فرد خاک را با شدت جابه‌جا و در آن جست‌وجو می‌کند. «⁨Buddeln⁩» یعنی کندن با دست یا ابزار و به‌ویژه برای گفت‌وگویی خودمانی و محاوره‌ای مناسب است.

مثال تصویری برای wühlen
buddeln

Tom buddelt mit den Händen in der Erde, um seine vergrabene Spielzeugkiste zu finden.

تام با دست‌هایش خاک را می‌کند تا جعبهٔ اسباب‌بازیِ دفن‌شده‌اش را پیدا کند.

wühlen

Tom wühlt mit den Händen in der Erde, um seine vergrabene Spielzeugkiste zu finden.

تام با دست‌هایش در خاک کندوکاو می‌کند تا جعبهٔ اسباب‌بازیِ دفن‌شده‌اش را پیدا کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wühlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...