
das Bündel
связка
Количество однородных предметов, связанных или собранных вместе.
Der Wanderer trug ein Bündel Holz auf dem Rücken.
Путешественник нёс на спине связку дров.
связка / пачка денег / пучок
das Bündel, die Bündel
Загружаем сохранённый статус.

связка
Количество однородных предметов, связанных или собранных вместе.
Der Wanderer trug ein Bündel Holz auf dem Rücken.
Путешественник нёс на спине связку дров.

пачка денег
Большое количество банкнот, собранных вместе.
Er zog ein dickes Bündel Geldscheine aus seiner Tasche.
Он достал из кармана толстую пачку банкнот.

пучок
В физике или технике — группа лучей или частиц, движущихся примерно в одном направлении.
Ein Bündel aus Glasfasern überträgt die Daten mit Lichtgeschwindigkeit.
Пучок оптических волокон передаёт данные со скоростью света.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Bündel |
| Genitiv | des Bündels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bündel | die Bündel |
| Akkusativ | das Bündel | die Bündel |
| Dativ | dem Bündel | den Bündeln |
| Genitiv | des Bündels | der Bündel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Bündel» (связка) связано с глаголом «binden» (связывать). Это слово обозначает то, что связано вместе. Окончание «-el» имеет уменьшительное значение, как в парах «der Sack» (мешок) и «das Säckel» (мешочек).
Sie band die Kräuter zu einem kleinen Bündel zusammen.
Она связала травы в небольшую связку.
Распространённые сочетания описывают, что именно связано вместе. Типичны выражения «ein Bündel Schlüssel» (связка ключей), «ein Bündel Briefe» (пачка писем), «ein Bündel Zeitungen» (пачка газет) или «ein Bündel Geldscheine» (пачка банкнот).
An seinem Gürtel hing ein großes Bündel Schlüssel.
У него на поясе висела большая связка ключей.
Sie trug ein Bündel alter Zeitungen zum Container.
Она отнесла пачку старых газет к контейнеру.
Если «Bündel» (пачка) означает деньги, на это часто указывают такие прилагательные, как «dick» (толстый), или прямое обозначение «Geldscheine» (банкноты). На это значение также указывают такие глаголы, как «zücken» (выхватить) или «hervorziehen» (вытащить).
Der Mann zog ein dickes Bündel Geldscheine aus der Jackentasche.
Мужчина достал из кармана куртки толстую пачку банкнот.
В физике и технике «Bündel» (пучок) — специальный термин. Он обозначает группу лучей, например «Lichtbündel» (пучок света), или волокон, например «Glasfaserbündel» (пучок оптических волокон), движущихся в одном направлении.
Das Teleskop fängt ein Bündel von Lichtstrahlen aus dem All auf.
Телескоп улавливает пучок световых лучей из космоса.
федеральное правительство / союз / пояс / пучок / лад
Bund (пучок) и Bündel (связка) могут обозначать собранное вместе количество предметов. Bund особенно употребляется для обычных продажных количеств, например зелени или спаржи. Bündel сильнее подчёркивает, что несколько однородных предметов действительно связаны или собраны вместе.

Für den Transport bindet sie die Petersilie zu einem Bündel zusammen.
Для перевозки она связывает петрушку в связку.
Auf dem Markt kauft sie einen Bund Petersilie.
На рынке она покупает пучок петрушки.