
kraus
кудрявый
Сильно завитой или уложенный во множество мелких волн и завитков.
Sie hat dichtes, krauses Haar.
У неё густые кудрявые волосы.
кудрявый
kraus – krauser – am krausesten
Загружаем сохранённый статус.

кудрявый
Сильно завитой или уложенный во множество мелких волн и завитков.
Sie hat dichtes, krauses Haar.
У неё густые кудрявые волосы.

морщинистый
Собранный во множество мелких складок или неровных волн; сморщенный.
Nachdenklich zog sie die Stirn kraus.
Задумавшись, она нахмурила лоб.

запутанный
Беспорядочный, путаный или трудный для понимания.
Er hatte einige krause Gedanken zu diesem Thema.
У него были довольно запутанные мысли по этому поводу.
| исходная форма | kraus |
|---|---|
| Komparativ | krauser |
| Superlativ | am krausesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kraus.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kraus.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову kraus.
В значении, связанном с волосами, «kraus» (кудрявый) часто употребляется со словами «Haar» (волосы), «Haare» (волосы) или «Locken» (локоны). Особенно распространены сочетания «krauses Haar» (кудрявые волосы) и «krause Locken» (кудрявые локоны).
Das Kind hat kurze, krause Haare.
У ребёнка короткие кудрявые волосы.
Ihre krausen Locken stehen in alle Richtungen ab.
Её кудрявые локоны торчат во все стороны.
О материалах «kraus» (морщинистый) часто говорит о неровной структуре, возникшей из-за мелких складок или волн. Типичные сочетания: «krauser Stoff» (морщинистая ткань) и «krause Oberfläche» (морщинистая поверхность).
Der krause Stoff fühlt sich ungewöhnlich weich an.
Морщинистая ткань на ощупь необычно мягкая.
Auf dem Papier entstand eine krause Oberfläche.
На бумаге образовалась морщинистая поверхность.
Перед абстрактными словами, такими как «Gedanken» (мысли), «Ideen» (идеи) или «Fantasie» (фантазия), «kraus» (запутанный) употребляется в переносном значении. Тогда это слово часто указывает на то, что что-то трудно упорядочить или понять.
Seine krausen Ideen überzeugten die anderen Mitglieder nicht.
Его запутанные идеи не убедили остальных членов.
Sie musste seine krausen Gedanken erst einmal ordnen.
Ей сначала пришлось разобраться в его запутанных мыслях.
кудрявый
Оба слова могут описывать кудрявые волосы. «Lockig» (кудрявый) в значительной степени оставляет размер и форму кудрей неопределёнными. «Kraus» (кудрявый) особенно подчёркивает мелкие, тугие, часто неровные кудри. Поэтому krauses Haar тоже можно назвать «lockig»; слово «kraus» точнее описывает структуру волос.

Leas Haar ist kraus und bildet viele kleine, enge Locken.
У Леи кудрявые волосы, образующие множество мелких тугих кудрей.
Leas Haar ist lockig und fällt in großen Spiralen auf ihre Schultern.
У Леи кудрявые волосы, которые крупными спиралями спускаются на плечи.