
chirurgisch
хирургический
Относящийся к хирургии; выполняемый с помощью операции.
Der Tumor musste in einem chirurgischen Eingriff entfernt werden.
Опухоль пришлось удалить хирургическим вмешательством.
хирургический
Загружаем сохранённый статус.

хирургический
Относящийся к хирургии; выполняемый с помощью операции.
Der Tumor musste in einem chirurgischen Eingriff entfernt werden.
Опухоль пришлось удалить хирургическим вмешательством.

предельно точный
В переносном смысле: чрезвычайно точный, как работа хирурга.
Mit chirurgischer Präzision zerlegte der Uhrmacher das winzige Uhrwerk.
С часовым механизмом крошечных часов мастер работал с хирургической точностью.
| исходная форма | chirurgisch |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову chirurgisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову chirurgisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову chirurgisch.
Прилагательное «chirurgisch» (хирургический) образовано от существительного «die Chirurgie» (хирургия). Окончание «-isch» — типичное окончание, с помощью которого от существительного образуют прилагательное.
Die chirurgische Abteilung des Krankenhauses ist sehr modern.
Хирургическое отделение больницы очень современное.
Значение можно определить по контексту. Если речь идёт о медицине, операциях или врачах, имеется в виду прямое значение. В других ситуациях, требующих точности, имеется в виду переносное значение.
Für diese Operation braucht man ein chirurgisches Skalpell.
Для этой операции нужен хирургический скальпель.
Der Experte analysierte die Daten mit chirurgischer Genauigkeit.
Эксперт проанализировал данные с хирургической точностью.
В медицинском контексте «chirurgisch» (хирургический) часто сочетается с определёнными существительными. Распространённые сочетания: «chirurgischer Eingriff» (хирургическое вмешательство), «chirurgische Behandlung» (хирургическое лечение) и «chirurgische Instrumente» (хирургические инструменты).
Nach dem Unfall war ein kleiner chirurgischer Eingriff notwendig.
После аварии потребовалось небольшое хирургическое вмешательство.
В переносном значении это слово почти всегда употребляется в устойчивых выражениях «mit chirurgischer Präzision» (с хирургической точностью) или «mit chirurgischer Genauigkeit» (с хирургической точностью). Оно описывает чрезвычайно точный способ действий.
Mit chirurgischer Präzision setzte er das Modellauto zusammen.
Он собрал модель автомобиля с хирургической точностью.
операционный / хирургический / оперативный
При описании лечения «operativ» (хирургический) и «chirurgisch» (хирургический) могут обозначать операцию. «Operativ» в целом подчёркивает, что лечение проводится с помощью операции. «Chirurgisch» больше акцентирует связь с хирургией или характер самого вмешательства.

Die chirurgische Behandlung des komplizierten Bruchs übernimmt ein spezialisiertes Team.
Хирургическое лечение сложного перелома проводит специализированная команда.
Die Ärzte behandeln den komplizierten Bruch operativ.
Врачи лечат сложный перелом хирургическим способом.