
der Bulle
мент
Разговорное и часто пренебрежительное обозначение полицейского.
Kaum hatten sie die Musik lauter gedreht, standen auch schon die Bullen vor der Tür.
Едва они сделали музыку погромче, как у двери уже стояли менты.
мент
der Bulle, die Bullen
Загружаем сохранённый статус.

мент
Разговорное и часто пренебрежительное обозначение полицейского.
Kaum hatten sie die Musik lauter gedreht, standen auch schon die Bullen vor der Tür.
Едва они сделали музыку погромче, как у двери уже стояли менты.

бык
Половозрелый самец крупного рогатого скота.
Der Bauer führte den Bullen über die Weide zu den Kühen.
Фермер повёл быка через пастбище к коровам.

бык
На бирже — инвестор или рыночный период, для которых характерно ожидание роста котировок.
Nach wochenlanger Unsicherheit haben an der Börse nun wieder die Bullen das Sagen.
После нескольких недель неопределённости быки снова взяли верх на бирже.

самец крупного млекопитающего
Самец крупных млекопитающих, например слона, кита или тюленя.
Ein riesiger Elefantenbulle schützte seine Herde.
Огромный слон-самец защищал своё стадо.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bullen |
| Genitiv | des Bullen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bulle | die Bullen |
| Akkusativ | den Bullen | die Bullen |
| Dativ | dem Bullen | den Bullen |
| Genitiv | des Bullen | der Bullen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bullen |
| Genitiv | der Bulle |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bulle | die Bullen |
| Akkusativ | die Bulle | die Bullen |
| Dativ | der Bulle | den Bullen |
| Genitiv | der Bulle | der Bullen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Bulle» (мент) в значении «полицейский» относится к разговорной речи и часто воспринимается как пренебрежительное или неуважительное. В официальных ситуациях и в разговоре с полицией его следует обязательно избегать.
Pass auf, da vorne stehen die Bullen und kontrollieren.
Осторожно, впереди менты проверяют документы.
Форма множественного числа «die Bullen» (менты) очень распространена и почти всегда обозначает полицию как группу. Она употребляется чаще, чем форма единственного числа.
Wegen des Lärms haben die Nachbarn die Bullen gerufen.
Из-за шума соседи вызвали ментов.
В финансовой сфере «der Bulle» (бык) — это специальный термин. Он обозначает оптимистично настроенного инвестора или рыночный период с растущими курсами акций. Это значение можно определить по контексту, связанному с биржей, акциями или финансами.
An der Wall Street dominieren zurzeit die Bullen.
Сейчас на Уолл-стрит господствуют быки.
Слово «Bulle» (самец) также употребляется для обозначения самцов других крупных видов животных. В таком случае оно используется как вторая часть сложного существительного, например «der Elefantenbulle» (слон-самец) или «der Walbulle» (кит-самец).
Im Zoo kann man einen beeindruckenden See-Elefantenbullen sehen.
В зоопарке можно увидеть впечатляющего самца морского слона.
медведь
Der Bär (здоровяк) может образно обозначать крупного, сильного и часто очень волосатого мужчину. Der Bulle (бык) в указанных значениях, напротив, обозначает самца крупного рогатого скота, а не такого мужчину. Поэтому для образного описания человека подходит der Bär.

Der große, kräftige Bulle steht auf der Weide bei den Kühen.
Большой сильный бык стоит на пастбище рядом с коровами.
Der große, kräftige und stark behaarte Mann ist ein echter Bär.
Этот крупный, сильный и очень волосатый мужчина — настоящий здоровяк.