آلمانی اسم B2 رتبه 10410

der Coup

حرکت موفق / کودتا

der Coup, die Coups

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Coup، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Coup vs Wurf

پرتاب / زاده‌ها

Wurf (موفقیت بزرگ) در عبارت «⁨ein großer Wurf⁩» (موفقیتی بزرگ) به دستاوردی بسیار موفق یا مهم اشاره می‌کند که اغلب آفرینشی جدید نیز هست. Coup (حرکت موفق) در مقابل بر اقدامی غافلگیرکننده، جسورانه و موفق تأکید دارد. بنابراین برای یک ایدهٔ جدید بیشتر Wurf مناسب است و برای یک مانور زیرکانه بیشتر Coup.

مثال تصویری برای Wurf
Coup

Mit dem überraschenden Kauf des Konkurrenten gelang dem Unternehmen ein Coup.

شرکت با خرید غافلگیرکنندهٔ رقیب، دست به حرکت موفقی زد.

Wurf

Mit dem neuen sparsamen Modell gelang dem Unternehmen ein großer Wurf.

شرکت با مدل کم‌مصرف جدید به موفقیت بزرگی دست پیدا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wurf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...