
darauf
на этом
На этой вещи или в этом месте; относится к предмету, упомянутому ранее.
Leg bitte das Buch darauf.
Положи, пожалуйста, книгу на это.
на этом / на это / после этого
Загружаем сохранённый статус.

на этом
На этой вещи или в этом месте; относится к предмету, упомянутому ранее.
Leg bitte das Buch darauf.
Положи, пожалуйста, книгу на это.

на это
Относится к тому, что было сказано или упомянуто ранее; используется как реакция на что-либо.
Darauf habe ich schon lange gewartet.
Я уже давно этого ждал.

после этого
После этого или вслед за чем-либо.
Darauf verließen alle Gäste den Saal.
После этого все гости покинули зал.

зависеть от этого
Что-либо зависит от определённого условия или обстоятельства.
Ob wir fahren, kommt darauf an, wie das Wetter wird.
Поедем мы или нет, зависит от того, какая будет погода.

следить за этим
Внимательно наблюдать за чем-либо или следить за тем, чтобы соблюдалось что-либо определённое.
Bitte achte darauf, dass die Tür geschlossen ist.
Пожалуйста, проследи, чтобы дверь была закрыта.

настаивать на этом
Решительно требовать чего-либо и не желать от этого отказываться.
Sie besteht darauf, die Rechnung selbst zu bezahlen.
Она настаивает на том, чтобы самой оплатить счёт.

ждать этого с нетерпением
С радостью ждать того, что произойдёт в будущем.
Ich freue mich schon darauf, dich wiederzusehen.
Я уже с нетерпением жду нашей новой встречи.

стремиться к этому
Хотеть добиться или получить чего-либо определённого, часто с отрицательным или критическим оттенком.
Er ist nur darauf aus, einen Streit anzufangen.
Он только и хочет, что затеять ссору.
«Darauf» (на этом, после этого) состоит из «da» (там, это) и «auf» (на). Оно может относиться к ранее упомянутой вещи, месту или целой ситуации.
Sie hat die Prüfung bestanden und ist sehr stolz darauf.
Она сдала экзамен и очень этим гордится.
Если «darauf» (на этом, после этого) стоит в начале главного предложения, сразу после него следует спрягаемый глагол. «Darauf» (на этом, после этого) может отсылать к ранее упомянутому содержанию или действию.
Die Maschine fiel plötzlich aus. Darauf rief die Technikerin den Kundendienst an.
Машина внезапно сломалась. После этого техник позвонила в службу поддержки.
В пространственном значении «darauf» (на этом) относится к поверхности или предмету, на котором что-либо лежит, стоит или происходит. Обычно из предыдущего контекста понятно, к чему оно относится.
Auf dem Balkon steht ein kleiner Tisch; stell bitte die Pflanzen darauf.
На балконе стоит небольшой стол; поставь, пожалуйста, растения на него.
Если «darauf» (на это, в ответ на это) относится к высказыванию, вопросу или действию, после него часто следует глагол, обозначающий реакцию, например «antworten» (отвечать), «reagieren» (реагировать) или «eingehen» (рассматривать, затрагивать).
Er machte einen ungewöhnlichen Vorschlag, aber niemand reagierte darauf.
Он сделал необычное предложение, но никто на него не отреагировал.
В начале предложения «darauf» (после этого) может обозначать временную последовательность. Тогда оно вводит действие, которое происходит сразу или вскоре после ранее упомянутого события.
Zuerst unterschrieb die Zeugin das Protokoll. Darauf verließ sie das Gebäude.
Сначала свидетельница подписала протокол. После этого она покинула здание.
В сочетании «es kommt darauf an» (это зависит от этого) часто следует придаточное предложение с «ob» (ли, зависит ли) или «wie» (как, каким образом). Это придаточное называет условие, от которого зависит результат.
Ob der Ausflug stattfindet, kommt darauf an, ob der Bus rechtzeitig repariert wird.
Состоится ли поездка, зависит от того, успеют ли починить автобус.
После сочетания «darauf achten» (следить за этим, обращать на это внимание) часто следует придаточное предложение с «dass» (что, чтобы) или инфинитив с «zu» (частица инфинитива). Так точно описывается то, на что направлено внимание.
Bitte achte darauf, alle Fenster vor dem Verlassen des Hauses zu schließen.
Пожалуйста, проследи за тем, чтобы перед уходом из дома закрыть все окна.
После сочетания «darauf bestehen» (настаивать на этом) часто следует придаточное предложение с «dass» (что, чтобы) или инфинитив с «zu» (частица инфинитива). Это сочетание показывает, какое требование человек непременно хочет провести в жизнь.
Der Kunde bestand darauf, mit der Leiterin persönlich zu sprechen.
Клиент настаивал на том, чтобы лично поговорить с руководительницей.
После сочетания «sich darauf freuen» (с нетерпением ждать этого) часто следует инфинитив с «zu» (частица инфинитива) или придаточное предложение с «dass» (что). Это сочетание выражает радостное ожидание будущего события.
Wir freuen uns darauf, im Sommer gemeinsam ans Meer zu fahren.
Мы с нетерпением ждём, когда летом вместе поедем к морю.
В выражении «auf etwas aus sein» (стремиться к чему-либо) «darauf» (к этому, с этой целью) часто стоит перед инфинитивом с «zu» (частица инфинитива). Так обозначается цель или намерение, которые часто оцениваются критически.
Sie ist nur darauf aus, von ihrem Bruder Geld zu bekommen.
Она только и хочет, что получить деньги от брата.
после этого
«Danach» (после этого) просто обозначает момент после предыдущего события и является нейтральным вариантом для описания последовательности. «Darauf» (после этого) тоже может означать «im Anschluss» (после этого), но в рассказе часто сильнее связывает это событие с предыдущим. Для фактического описания последовательности обычно подходит «danach».

Der Redner beendete seine Ansprache, darauf begann sofort die Diskussion.
Оратор закончил выступление, и сразу после этого началось обсуждение.
Zuerst frühstückten wir, danach gingen wir zur Arbeit.
Сначала мы позавтракали, а после этого пошли на работу.