
darauf
на ньому / на цьому
На цій речі або в цьому місці; стосується речі, згаданої раніше.
Leg bitte das Buch darauf.
Будь ласка, поклади книжку на нього.
на це
Завантажуємо збережений статус слова.

на ньому / на цьому
На цій речі або в цьому місці; стосується речі, згаданої раніше.
Leg bitte das Buch darauf.
Будь ласка, поклади книжку на нього.

на це
Стосується того, що було сказано або згадано раніше; є реакцією на щось.
Darauf habe ich schon lange gewartet.
Я вже давно на це чекав.

після цього
Після цього або слідом за чимось.
Darauf verließen alle Gäste den Saal.
Після цього всі гості вийшли із зали.

залежати від цього
Щось залежить від певної умови або обставини.
Ob wir fahren, kommt darauf an, wie das Wetter wird.
Чи поїдемо ми, залежить від того, якою буде погода.

стежити за
Уважно спостерігати за чимось або стежити за дотриманням певної вимоги.
Bitte achte darauf, dass die Tür geschlossen ist.
Будь ласка, стеж за тим, щоб двері були зачинені.

наполягати на
Рішуче вимагати чогось і не бути готовим від цього відмовитися.
Sie besteht darauf, die Rechnung selbst zu bezahlen.
Вона наполягає на тому, щоб самій оплатити рахунок.

чекати на це з нетерпінням
Із радістю чекати на те, що станеться в майбутньому.
Ich freue mich schon darauf, dich wiederzusehen.
Я вже з нетерпінням чекаю на нашу нову зустріч.

мати на меті
Хотіти досягти або отримати щось конкретне, часто з негативним або критичним відтінком.
Er ist nur darauf aus, einen Streit anzufangen.
Він лише й хоче, що почати сварку.
«Darauf» (на це / після цього) складається з «da» (там) і «auf» (на). Воно може вказувати на згадану раніше річ, місце або цілу ситуацію.
Sie hat die Prüfung bestanden und ist sehr stolz darauf.
Вона склала іспит і дуже цим пишається.
Якщо «darauf» (на це / після цього) стоїть на початку головного речення, відразу після нього стоїть відмінювана форма дієслова. «Darauf» може відсилати до змісту або дії, згаданих раніше.
Die Maschine fiel plötzlich aus. Darauf rief die Technikerin den Kundendienst an.
Машина раптом зламалася. Після цього технічна працівниця зателефонувала до служби підтримки.
У просторовому значенні «darauf» (на ньому / на цьому) стосується поверхні або предмета, на якому щось лежить, стоїть чи відбувається. Зазвичай із попереднього контексту зрозуміло, про що йдеться.
Auf dem Balkon steht ein kleiner Tisch; stell bitte die Pflanzen darauf.
На балконі стоїть маленький столик; будь ласка, постав на нього рослини.
Якщо «darauf» (на це) стосується висловлювання, запитання або дії, після нього часто вживається дієслово, що виражає реакцію, наприклад «antworten» (відповідати), «reagieren» (реагувати) або «eingehen» (розглядати).
Er machte einen ungewöhnlichen Vorschlag, aber niemand reagierte darauf.
Він зробив незвичайну пропозицію, але ніхто на неї не відреагував.
На початку речення «darauf» (після цього) може позначати часову послідовність. Тоді воно вводить дію, яка відбувається одразу або невдовзі після згаданої раніше події.
Zuerst unterschrieb die Zeugin das Protokoll. Darauf verließ sie das Gebäude.
Спочатку свідка підписала протокол. Після цього вона вийшла з будівлі.
У конструкції «es kommt darauf an» (це залежить від цього) часто вживається підрядне речення з «ob» (чи) або «wie» (як / якою мірою). Це підрядне речення називає умову, від якої залежить результат.
Ob der Ausflug stattfindet, kommt darauf an, ob der Bus rechtzeitig repariert wird.
Чи відбудеться поїздка, залежить від того, чи встигнуть відремонтувати автобус.
Після конструкції «darauf achten» (стежити за чимось / дбати про щось) часто вживається підрядне речення з «dass» (що) або інфінітив із «zu» (частка інфінітива). Так точно описують, на що спрямована увага.
Bitte achte darauf, alle Fenster vor dem Verlassen des Hauses zu schließen.
Будь ласка, подбай про те, щоб перед виходом із дому зачинити всі вікна.
Після конструкції «darauf bestehen» (наполягати на чомусь) часто вживається підрядне речення з «dass» (що) або інфінітив із «zu» (частка інфінітива). Конструкція показує, яку вимогу хтось неодмінно хоче здійснити.
Der Kunde bestand darauf, mit der Leiterin persönlich zu sprechen.
Клієнт наполягав на тому, щоб особисто поговорити з керівницею.
Після конструкції «sich darauf freuen» (із нетерпінням чекати на це) часто вживається інфінітив із «zu» (частка інфінітива) або підрядне речення з «dass» (що). Конструкція спрямовує радісне очікування на майбутню подію.
Wir freuen uns darauf, im Sommer gemeinsam ans Meer zu fahren.
Ми з нетерпінням чекаємо, коли влітку разом поїдемо до моря.
У конструкції «auf etwas aus sein» (мати щось на меті) «darauf» (на це / для цього) часто стоїть перед інфінітивом із «zu» (частка інфінітива). Так позначають мету або намір, який часто оцінюють критично.
Sie ist nur darauf aus, von ihrem Bruder Geld zu bekommen.
Вона лише й хоче, що отримати гроші від свого брата.
після цього
«Danach» (після цього) просто позначає момент після попередньої події й є нейтральним варіантом для опису послідовності. «Darauf» (після цього) теж може означати «im Anschluss» (після цього), але в розповіді часто створює тісніший зв’язок із попередньою подією. Для фактичного опису послідовності зазвичай підходить «danach».

Der Redner beendete seine Ansprache, darauf begann sofort die Diskussion.
Доповідач закінчив свій виступ, і відразу після цього почалося обговорення.
Zuerst frühstückten wir, danach gingen wir zur Arbeit.
Спочатку ми поснідали, а після цього пішли на роботу.