
darauf
na tym
Na tej rzeczy lub w tym miejscu; odnosi się do rzeczy wspomnianej wcześniej.
Leg bitte das Buch darauf.
Połóż proszę na tym książkę.
na tym / potem
Wczytuję zapisany stan.

na tym
Na tej rzeczy lub w tym miejscu; odnosi się do rzeczy wspomnianej wcześniej.
Leg bitte das Buch darauf.
Połóż proszę na tym książkę.

na to
Odnosi się do tego, co zostało wcześniej powiedziane lub wspomniane; jako reakcja na coś.
Darauf habe ich schon lange gewartet.
Od dawna na to czekałem.

potem
Później lub w następstwie czegoś.
Darauf verließen alle Gäste den Saal.
Potem wszyscy goście opuścili salę.

to zależy
Coś zależy od określonego warunku lub okoliczności.
Ob wir fahren, kommt darauf an, wie das Wetter wird.
To, czy pojedziemy, zależy od tego, jaka będzie pogoda.

zwracać uwagę
Uważnie coś obserwować lub dbać o to, żeby przestrzegano czegoś określonego.
Bitte achte darauf, dass die Tür geschlossen ist.
Zwróć proszę uwagę na to, żeby drzwi były zamknięte.

upierać się
Stanowczo czegoś żądać i nie być gotowym z tego zrezygnować.
Sie besteht darauf, die Rechnung selbst zu bezahlen.
Upiera się, żeby sama zapłacić rachunek.

cieszyć się na coś
Z radością czekać na coś, co wydarzy się w przyszłości.
Ich freue mich schon darauf, dich wiederzusehen.
Już cieszę się na to, że znowu cię zobaczę.

mieć na celu
Chcieć osiągnąć lub dostać coś określonego, często z negatywnym lub krytycznym odcieniem znaczeniowym.
Er ist nur darauf aus, einen Streit anzufangen.
Zależy mu tylko na tym, żeby wywołać kłótnię.
„Darauf” (na tym, potem) składa się z „da” (tam) i „auf” (na). Może odnosić się do wcześniej wspomnianej rzeczy, miejsca lub całej sytuacji.
Sie hat die Prüfung bestanden und ist sehr stolz darauf.
Zdała egzamin i jest z tego bardzo dumna.
Jeśli „darauf” (na tym, potem) stoi na początku zdania głównego, bezpośrednio po nim występuje odmieniony czasownik. „Darauf” może odsyłać do wcześniej wspomnianej treści lub czynności.
Die Maschine fiel plötzlich aus. Darauf rief die Technikerin den Kundendienst an.
Maszyna nagle się zepsuła. Potem techniczka zadzwoniła do działu obsługi klienta.
W znaczeniu przestrzennym „darauf” (na tym) odnosi się do powierzchni lub przedmiotu, na którym coś leży, stoi albo się dzieje. Odniesienie jest zwykle jasne z wcześniejszego kontekstu.
Auf dem Balkon steht ein kleiner Tisch; stell bitte die Pflanzen darauf.
Na balkonie stoi mały stolik; połóż proszę na nim rośliny.
Gdy „darauf” (na to) odnosi się do wypowiedzi, pytania lub czynności, często występuje po nim czasownik wyrażający reakcję, na przykład odpowiadać, reagować lub odnosić się do czegoś.
Er machte einen ungewöhnlichen Vorschlag, aber niemand reagierte darauf.
Złożył nietypową propozycję, ale nikt na nią nie zareagował.
Na początku zdania „darauf” (potem) może wskazywać następstwo w czasie. Wprowadza wtedy czynność, która dzieje się bezpośrednio lub wkrótce po wcześniej wspomnianym wydarzeniu.
Zuerst unterschrieb die Zeugin das Protokoll. Darauf verließ sie das Gebäude.
Najpierw świadek podpisał protokół. Potem opuściła budynek.
W wyrażeniu „es kommt darauf an” (to zależy) często występuje zdanie podrzędne z „ob” (czy) lub „wie” (jak, jaka). To zdanie podrzędne wskazuje warunek, od którego zależy wynik.
Ob der Ausflug stattfindet, kommt darauf an, ob der Bus rechtzeitig repariert wird.
To, czy wycieczka się odbędzie, zależy od tego, czy autobus zostanie na czas naprawiony.
Po wyrażeniu „darauf achten” (zwracać uwagę na coś, dbać o coś) często występuje zdanie podrzędne z „dass” (że) lub bezokolicznik z „zu” (partykuła bezokolicznika). W ten sposób dokładnie opisuje się, na czym skupiona jest uwaga.
Bitte achte darauf, alle Fenster vor dem Verlassen des Hauses zu schließen.
Zwróć proszę uwagę na to, żeby przed wyjściem z domu zamknąć wszystkie okna.
Po wyrażeniu „darauf bestehen” (upierać się przy czymś) często występuje zdanie podrzędne z „dass” (że) lub bezokolicznik z „zu” (partykuła bezokolicznika). Konstrukcja pokazuje, jakie żądanie ktoś chce koniecznie przeforsować.
Der Kunde bestand darauf, mit der Leiterin persönlich zu sprechen.
Klient upierał się, żeby osobiście porozmawiać z kierowniczką.
Po wyrażeniu „sich darauf freuen” (cieszyć się na coś) często występuje bezokolicznik z „zu” (partykuła bezokolicznika) lub zdanie podrzędne z „dass” (że). Konstrukcja kieruje radość ku przyszłemu wydarzeniu.
Wir freuen uns darauf, im Sommer gemeinsam ans Meer zu fahren.
Cieszymy się na to, że latem pojedziemy razem nad morze.
W wyrażeniu „auf etwas aus sein” (mieć coś na celu) „darauf” (na tym, w tym celu) często występuje przed bezokolicznikiem z „zu” (partykuła bezokolicznika). Opisuje ono cel lub zamiar, który często jest oceniany krytycznie.
Sie ist nur darauf aus, von ihrem Bruder Geld zu bekommen.
Zależy jej tylko na tym, żeby dostać pieniądze od brata.
potem
„Danach” (potem) po prostu wskazuje moment po wcześniejszym wydarzeniu i jest neutralnym wyborem przy opisywaniu kolejności. „Darauf” (potem) również może znaczyć „im Anschluss” (po tym), ale w opowieści często ściślej wiąże się z wcześniejszym wydarzeniem. W rzeczowym opisie kolejności najczęściej pasuje „danach”.

Der Redner beendete seine Ansprache, darauf begann sofort die Diskussion.
Mówca zakończył przemówienie, a potem natychmiast rozpoczęła się dyskusja.
Zuerst frühstückten wir, danach gingen wir zur Arbeit.
Najpierw zjedliśmy śniadanie, a potem poszliśmy do pracy.