آلمانی اسم B2 رتبه 14141

das Auftauchen

پیدا شدن / به سطح آب آمدن

das Auftauchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Auftauchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Auftauchen vs Auftreten

رفتار و برخورد / بروز / اجرا

برای مشکلات فنی تازه، هر دو واژهٔ «⁨Auftreten⁩» (بروز) و «⁨Auftauchen⁩» (پیدا شدن) ممکن‌اند. «⁨Auftreten⁩» به‌طور خنثی توصیف می‌کند که مشکلات پدید می‌آیند یا رخ می‌دهند. «⁨Auftauchen⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که مشکلات ناگهان یا غیرمنتظره دیده می‌شوند. بنابراین این واژه به‌ویژه وقتی مناسب است که نمایان شدن غافلگیرکنندهٔ مشکلات اهمیت داشته باشد.

مثال تصویری برای Auftreten
Auftauchen

Nach dem Update meldete sie das überraschende Auftauchen neuer Fehler.

او پس از به‌روزرسانی، پیدا شدن غیرمنتظرهٔ خطاهای تازه را گزارش کرد.

Auftreten

Nach dem Update meldete sie das Auftreten neuer Fehler.

او پس از به‌روزرسانی، بروز خطاهای تازه را گزارش کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Auftreten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...