
die Bohrung
бурение
Процесс сверления, то есть создание отверстия в твёрдом материале с помощью сверла.
Die Bohrung in die Betonwand war sehr laut und staubig.
Сверление бетонной стены было очень шумным и пыльным.
бурение / отверстие / скважина
die Bohrung, die Bohrungen
Загружаем сохранённый статус.

бурение
Процесс сверления, то есть создание отверстия в твёрдом материале с помощью сверла.
Die Bohrung in die Betonwand war sehr laut und staubig.
Сверление бетонной стены было очень шумным и пыльным.

отверстие
Само отверстие, образовавшееся в результате сверления.
Die Schraube passt exakt in die vorgefertigte Bohrung.
Винт точно входит в заранее просверленное отверстие.

скважина
Глубокое бурение для поиска или добычи таких полезных ископаемых и ресурсов, как нефть, природный газ или геотермальная энергия.
Die Bohrung nach Öl in der Tiefsee ist technisch extrem aufwendig.
Бурение нефтяной скважины в открытом море технически чрезвычайно сложно.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bohrungen |
| Genitiv | der Bohrung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bohrung | die Bohrungen |
| Akkusativ | die Bohrung | die Bohrungen |
| Dativ | der Bohrung | den Bohrungen |
| Genitiv | der Bohrung | der Bohrungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Bohrung» (бурение или отверстие) образовано от глагола «bohren» (сверлить, бурить) с помощью окончания «-ung». Как и многие существительные на -ung, оно может обозначать как процесс действия, то есть сверление, так и результат действия, то есть отверстие.
Die Bohrung eines tiefen Lochs erfordert spezielles Werkzeug.
Для сверления глубокого отверстия нужны специальные инструменты.
По контексту можно понять, имеется ли в виду процесс или результат. Если речь идёт о продолжительности или сложности, имеется в виду процесс. Если речь идёт о размере, глубине или положении, имеется в виду образовавшееся отверстие.
Die Bohrung hat nur wenige Sekunden gedauert.
Сверление заняло всего несколько секунд.
Die Bohrung hat einen Durchmesser von acht Millimetern.
Диаметр отверстия составляет восемь миллиметров.
В значении «Suche nach Rohstoffen» (поиск полезных ископаемых) слово «Bohrung» (бурение) почти всегда употребляется с предлогом «nach» (для поиска) и названием искомого ресурса. Типичные сочетания: «die Bohrung nach Öl» (бурение на нефть), «die Bohrung nach Erdgas» (бурение на природный газ) или «die Bohrung nach Wasser» (бурение на воду).
Die Firma plant eine neue Bohrung nach Erdgas in der Nordsee.
Компания планирует новое бурение на природный газ в Северном море.
дыра
«Das Loch» (дыра) и «die Bohrung» (отверстие) могут обозначать отверстие в твёрдом материале. Loch — общее повседневное обозначение, а Bohrung специально означает отверстие, сделанное сверлением, и звучит точнее. Используй Loch без дополнительного уточнения, а Bohrung — когда речь идёт об этом способе изготовления.

In der Holzplatte ist eine genau passende Bohrung für das Kabel.
В деревянной панели есть точно подходящее отверстие для кабеля.
In der Holzplatte ist ein kleines Loch für das Kabel.
В деревянной панели есть маленькая дыра для кабеля.