آلمانی اسم B1 رتبه 6064

das Stehen

ایستادن / متوقف شدن

das Stehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Stehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Stehen vs anhalten

ایستادن / ادامه داشتن / متوقف کردن

«⁨Anhalten⁩» (ایستادن) و «⁨zum Stehen kommen⁩» (متوقف شدن) هر دو می‌توانند بیان کنند که وسیلهٔ نقلیه حرکتش را متوقف می‌کند. «⁨Anhalten⁩» (ایستادن) همچنین می‌تواند به این معنا باشد که کسی وسیلهٔ نقلیه‌ای را متوقف می‌کند: «⁨Die Fahrerin hält den Bus an.⁩» (رانندهٔ زن اتوبوس را متوقف می‌کند.) در «⁨zum Stehen kommen⁩» (متوقف شدن)، خود وسیلهٔ نقلیه فاعل است: «⁨Der Bus kommt zum Stehen.⁩» (اتوبوس متوقف می‌شود.)

مثال تصویری برای anhalten
Stehen

Nach dem Bremsen kam der Bus an der Haltestelle zum Stehen.

اتوبوس پس از ترمز گرفتن، در ایستگاه متوقف شد.

anhalten

Der Bus musste anhalten, weil die Ampel rot war.

اتوبوس مجبور شد بایستد، چون چراغ قرمز بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...