
umbringen
убивать
Насильственно лишать кого-либо жизни; убивать.
Die Polizei ermittelt, wer den Mann umgebracht hat.
Полиция выясняет, кто убил этого мужчину.
убивать
umbringen – brachte um – hat umgebracht
Загружаем сохранённый статус.

убивать
Насильственно лишать кого-либо жизни; убивать.
Die Polizei ermittelt, wer den Mann umgebracht hat.
Полиция выясняет, кто убил этого мужчину.

кончать с собой
Совершать самоубийство; лишать себя жизни.
Er drohte damit, sich umzubringen, wenn ihm niemand hilft.
Он угрожал покончить с собой, если ему никто не поможет.

доконать
Разговорное, преувеличенное обозначение чего-либо крайне утомительного, раздражающего или обременительного.
Diese Hitze bringt mich noch um!
Эта жара меня доконает!
| ich | bringe um |
|---|---|
| du | bringst um |
| er/sie/es | bringt um |
| wir | bringen um |
| ihr | bringt um |
| sie | bringen um |
| ich | brachte um |
|---|---|
| du | brachtest um |
| er/sie/es | brachte um |
| wir | brachten um |
| ihr | brachtet um |
| sie | brachten um |
| ich | habe umgebracht |
|---|---|
| du | hast umgebracht |
| er/sie/es | hat umgebracht |
| wir | haben umgebracht |
| ihr | habt umgebracht |
| sie | haben umgebracht |
| du | bring um! bringe um! |
|---|---|
| ihr | bringt um! |
| Sie | bringen Sie um! |
| ich | hatte umgebracht |
|---|---|
| du | hattest umgebracht |
| er/sie/es | hatte umgebracht |
| wir | hatten umgebracht |
| ihr | hattet umgebracht |
| sie | hatten umgebracht |
| ich | werde umbringen |
|---|---|
| du | wirst umbringen |
| er/sie/es | wird umbringen |
| wir | werden umbringen |
| ihr | werdet umbringen |
| sie | werden umbringen |
| ich | bringe um |
|---|---|
| du | bringest um |
| er/sie/es | bringe um |
| wir | bringen um |
| ihr | bringet um |
| sie | bringen um |
Используется для косвенной речи.
| ich | brächte um |
|---|---|
| du | brächtest um |
| er/sie/es | brächte um |
| wir | brächten um |
| ihr | brächtet um |
| sie | brächten um |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | umbringen |
|---|---|
| с zu | umzubringen |
| Partizip I | umbringend |
| Partizip II | umgebracht |
«Umbringen» (убивать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «um-» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве глагол пишется слитно.
Der Täter bringt sein Opfer um.
Преступник убивает свою жертву.
Es ist unklar, warum er ihn umbrachte.
Неясно, почему он его убил.
Er versuchte, die Spinne umzubringen.
Он попытался убить паука.
Значение «töten» (убивать) происходит от старого выражения «jemanden um das Leben bringen» (лишить кого-либо жизни). Приставка «um» (со значением утраты) здесь выражает утрату: человека лишают жизни.
Die Gangster drohten, ihn umzubringen.
Бандиты угрожали убить его.
Если человек убивает себя, глагол употребляется возвратно: «sich umbringen» (кончать с собой). Возвратное местоимение «sich» (себя) здесь обязательно и изменяется в зависимости от лица: «ich bringe mich um» (я кончаю с собой), «du bringst dich um» (ты кончаешь с собой) и так далее.
Aus Verzweiflung wollte er sich umbringen.
От отчаяния он хотел покончить с собой.
В разговорной речи «umbringen» (убивать) часто употребляется преувеличенно по отношению к чему-либо крайне утомительному или раздражающему. Подлежащим в таком случае является не человек, а предмет или ситуация, например «die Arbeit» (работа), «der Lärm» (шум) или «die Hitze» (жара).
Noch eine Stunde Überstunden? Diese Arbeit bringt mich um!
Ещё час сверхурочной работы? Эта работа меня доконает!
Der Lärm von der Baustelle bringt mich noch um den Verstand.
Шум со стройки меня совсем с ума сводит.
убивать
Оба глагола обозначают прекращение жизни. «Töten» (убивать) нейтральнее и может также описывать причины или действия без акцента на насилии. «Umbringen» (убивать) звучит более разговорно и обозначает насильственное убийство, которое обычно понимается как намеренное действие человека.

Der Angreifer brachte den Mann mit einer Waffe um.
Нападавший убил мужчину с помощью оружия.
Der giftige Rauch tötete den Mann innerhalb weniger Minuten.
Ядовитый дым убил мужчину за несколько минут.