
dealen
торговать наркотиками
Разговорное: незаконно торговать наркотиками.
Er wurde verhaftet, weil er jahrelang mit Kokain gedealt hatte.
Его арестовали, потому что он много лет торговал кокаином.
торговать наркотиками / вести переговоры
dealen – dealte – hat gedealt
Загружаем сохранённый статус.

торговать наркотиками
Разговорное: незаконно торговать наркотиками.
Er wurde verhaftet, weil er jahrelang mit Kokain gedealt hatte.
Его арестовали, потому что он много лет торговал кокаином.

вести переговоры
Разговорное: вести дела или договариваться о деловых соглашениях.
Die beiden Unternehmer dealen miteinander, bis sie sich auf einen Preis für die Firma einigen.
Два предпринимателя ведут переговоры друг с другом, пока не договорятся о цене компании.
| ich | deale |
|---|---|
| du | dealst |
| er/sie/es | dealt |
| wir | dealen |
| ihr | dealt |
| sie | dealen |
| ich | dealte |
|---|---|
| du | dealtest |
| er/sie/es | dealte |
| wir | dealten |
| ihr | dealtet |
| sie | dealten |
| ich | habe gedealt |
|---|---|
| du | hast gedealt |
| er/sie/es | hat gedealt |
| wir | haben gedealt |
| ihr | habt gedealt |
| sie | haben gedealt |
| du | deale! deal! |
|---|---|
| ihr | dealt! |
| Sie | dealen Sie! |
| ich | hatte gedealt |
|---|---|
| du | hattest gedealt |
| er/sie/es | hatte gedealt |
| wir | hatten gedealt |
| ihr | hattet gedealt |
| sie | hatten gedealt |
| ich | werde dealen |
|---|---|
| du | wirst dealen |
| er/sie/es | wird dealen |
| wir | werden dealen |
| ihr | werdet dealen |
| sie | werden dealen |
| ich | deale |
|---|---|
| du | dealest |
| er/sie/es | deale |
| wir | dealen |
| ihr | dealet |
| sie | dealen |
Используется для косвенной речи.
| ich | dealte |
|---|---|
| du | dealtest |
| er/sie/es | dealte |
| wir | dealten |
| ihr | dealtet |
| sie | dealten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | dealen |
|---|---|
| с zu | zu dealen |
| Partizip I | dealend |
| Partizip II | gedealt |
«Dealen» (торговать наркотиками; вести переговоры) относится прежде всего к разговорной речи и часто звучит фамильярно в официальных текстах. Это слово особенно употребляется в разговорах о незаконной торговле или о деловых переговорах.
In diesem Viertel soll er seit Jahren dealen.
Говорят, он уже много лет торгует наркотиками в этом районе.
Die jungen Unternehmer dealen lieber direkt miteinander.
Молодые предприниматели предпочитают вести переговоры друг с другом напрямую.
Понять, означает ли «dealen» (торговать наркотиками; вести переговоры) торговлю наркотиками или деловые переговоры, обычно можно по контексту: наркотики и другие незаконные вещества указывают на первое значение, а компании, цены и деловые партнёры — на второе.
Die Polizei vermutet, dass er mit Heroin dealt.
Полиция подозревает, что он торгует героином.
Die beiden Firmen dealen noch über die Bedingungen des Vertrags.
Две компании всё ещё ведут переговоры об условиях договора.
В значении незаконной торговли наркотиками «dealen» (торговать наркотиками) часто употребляется с «mit» (с) и названием наркотика или вещества. Типичные сочетания: «mit Kokain dealen» (торговать кокаином), «mit Cannabis dealen» (торговать каннабисом) и «mit Drogen dealen» (торговать наркотиками).
Er wurde festgenommen, weil er mit Cannabis gedealt hatte.
Его арестовали, потому что он торговал каннабисом.
В деловом значении «dealen» (вести дела, вести переговоры) часто употребляется с «mit» (с) и названием лица или организации: «mit jemandem dealen» (вести дела с кем-либо). Для переговоров о ценах, договорах или условиях ведения бизнеса обычно используется форма «über etwas verhandeln» (вести переговоры о чём-либо).
Das Unternehmen dealt mit mehreren internationalen Investoren.
Компания ведёт дела с несколькими международными инвесторами.
действовать
Оба глагола могут обозначать продажу наркотиков. Handeln в этом значении более нейтрально и обычно требует дополнения mit Drogen, а dealen является разговорным и может обозначать эту незаконную торговлю без дополнения. Используй handeln mit Drogen в нейтральной речи, а dealen — в разговорном контексте.

Die Polizei stellte fest, dass der Mann im Park dealte.
Полиция установила, что мужчина торговал наркотиками в парке.
Die Polizei stellte fest, dass der Mann mit Drogen handelte.
Полиция установила, что мужчина торговал наркотиками.