
der Deckname
псевдоним
Вымышленное имя, которое используют, чтобы скрыть настоящую личность человека, организации или операции.
Der Spion operierte unter dem Decknamen „Falke“.
Шпион действовал под псевдонимом «Сокол».
псевдоним
der Deckname, die Decknamen
Загружаем сохранённый статус.

псевдоним
Вымышленное имя, которое используют, чтобы скрыть настоящую личность человека, организации или операции.
Der Spion operierte unter dem Decknamen „Falke“.
Шпион действовал под псевдонимом «Сокол».
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Decknamen |
| Genitiv | des Decknamens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Deckname | die Decknamen |
| Akkusativ | den Decknamen | die Decknamen |
| Dativ | dem Decknamen | den Decknamen |
| Genitiv | des Decknamens | der Decknamen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «decken» (скрывать) и «Name» (имя). Поэтому «Deckname» (псевдоним) буквально означает имя, которое «abdeckt» (скрывает) или маскирует настоящую личность человека.
Die Autorin veröffentlichte ihre Bücher unter einem Decknamen, um privat zu bleiben.
Писательница публиковала свои книги под псевдонимом, чтобы сохранить личную жизнь.
«Deckname» (псевдоним) почти всегда употребляется с предлогом «unter» (под). Устойчивое выражение — «unter einem Decknamen» (под псевдонимом), после которого указывается действие.
Der Agent reiste unter einem Decknamen nach Moskau.
Агент приехал в Москву под псевдонимом.
С «Deckname» (псевдоним) часто употребляются глаголы «benutzen» (использовать), «verwenden» (использовать), «tragen» (носить) и «operieren» (действовать).
Er musste für die Mission einen neuen Decknamen verwenden.
Для этой миссии ему пришлось использовать новый псевдоним.
псевдоним
«Alias» (псевдоним) в целом обозначает альтернативное имя, которое человек использует дополнительно к своему настоящему имени. «Deckname» (псевдоним), напротив, — это вымышленное имя, цель которого — скрыть настоящую личность. Если такой цели нет, подходит «Alias», а при намеренном сохранении тайны — «Deckname».

Lea nutzt „Morgenrot“ während der geheimen Operation als Decknamen, um ihre Identität zu verbergen.
Во время секретной операции Леа использует имя «Морозный рассвет» как псевдоним, чтобы скрыть свою личность.
Lea nutzt „Morgenrot“ im Forum als Alias neben ihrem echten Namen.
Леа использует на форуме имя «Морозный рассвет» как псевдоним наряду со своим настоящим именем.