
der Deckname
псевдонім
Вигадане, несправжнє ім’я, яке використовують, щоб приховати справжню особу людини, організації або операції.
Der Spion operierte unter dem Decknamen „Falke“.
Шпигун діяв під псевдонімом «Сокіл».
псевдонім
der Deckname, die Decknamen
Завантажуємо збережений статус слова.

псевдонім
Вигадане, несправжнє ім’я, яке використовують, щоб приховати справжню особу людини, організації або операції.
Der Spion operierte unter dem Decknamen „Falke“.
Шпигун діяв під псевдонімом «Сокіл».
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Decknamen |
| Genitiv | des Decknamens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Deckname | die Decknamen |
| Akkusativ | den Decknamen | die Decknamen |
| Dativ | dem Decknamen | den Decknamen |
| Genitiv | des Decknamens | der Decknamen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «decken» (у значенні приховувати) і «Name» (ім’я). Отже, «Deckname» (псевдонім) буквально означає ім’я, яке «abdeckt» (прикриває) або приховує справжню особу людини.
Die Autorin veröffentlichte ihre Bücher unter einem Decknamen, um privat zu bleiben.
Авторка видавала свої книжки під псевдонімом, щоб зберегти приватність.
«Deckname» (псевдонім) майже завжди вживається з прийменником «unter» (під). Сталий вислів — «unter einem Decknamen» (під псевдонімом), після якого називають дію.
Der Agent reiste unter einem Decknamen nach Moskau.
Агент вирушив до Москви під псевдонімом.
Із «Deckname» (псевдонім) часто вживаються дієслова «benutzen» (використовувати), «verwenden» (використовувати), «tragen» (носити) або «operieren» (діяти).
Er musste für die Mission einen neuen Decknamen verwenden.
Для цієї місії йому довелося використати новий псевдонім.
псевдонім
«Alias» (псевдонім) загалом означає інше ім’я, яке людина використовує додатково до свого справжнього імені. «Deckname» (псевдонім), навпаки, — це вигадане несправжнє ім’я з конкретною метою приховати справжню особу. Без такої мети підходить «Alias», а за цілеспрямованого приховування — «Deckname».

Lea nutzt „Morgenrot“ während der geheimen Operation als Decknamen, um ihre Identität zu verbergen.
Під час таємної операції Леа використовує «Morgenrot» як псевдонім, щоб приховати свою особу.
Lea nutzt „Morgenrot“ im Forum als Alias neben ihrem echten Namen.
Леа використовує «Morgenrot» на форумі як псевдонім поряд зі своїм справжнім ім’ям.