
dekoriert
украшенный
Снабжённый украшениями, орнаментами или другими предметами, благодаря чему что-либо выглядит красивее или праздничнее.
Der Saal war für die Hochzeit mit Blumen und Kerzen dekoriert.
Зал был украшен цветами и свечами к свадьбе.
украшенный / награждённый
dekoriert – dekorierter – am dekoriertesten
Загружаем сохранённый статус.

украшенный
Снабжённый украшениями, орнаментами или другими предметами, благодаря чему что-либо выглядит красивее или праздничнее.
Der Saal war für die Hochzeit mit Blumen und Kerzen dekoriert.
Зал был украшен цветами и свечами к свадьбе.

награждённый
Удостоенный ордена или особой награды, особенно в военной сфере.
Der dekorierte General nahm die Medaille bei einer offiziellen Feier entgegen.
Награждённый генерал получил медаль на официальной церемонии.
| исходная форма | dekoriert |
|---|---|
| Komparativ | dekorierter |
| Superlativ | am dekoriertesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dekoriert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dekoriert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову dekoriert.
«Dekoriert» (украшенный, награждённый) — форма результата действия от «dekorieren» (украшать, награждать), которая часто описывает состояние: после украшения что-либо оказывается снабжено украшениями, а после награждения человек становится награждённым. Перед существительным это слово обычно употребляется как определение и может уточняться такими словами, как «festlich» (празднично), «reich» (богато) или «hoch» (высоко).
Die dekorierte Bühne war für das Konzert bereit.
Украшенная сцена была готова к концерту.
В значении «geschmückt» (украшенный) слово «dekoriert» (украшенный) часто относится к помещениям, столам, сценам или зданиям. Типичные сочетания: «festlich dekoriert» (празднично украшенный), «reich dekoriert» (богато украшенный) и «mit Blumen dekoriert» (украшенный цветами).
Der festlich dekorierte Tisch war für die Gäste gedeckt.
Празднично украшенный стол был накрыт для гостей.
Если слово «dekoriert» (награждённый) относится к людям, особенно в военном или официальном контексте, а рядом стоят такие слова, как «General» (генерал), «Orden» (ордена) или «Auszeichnung» (награда), оно указывает на награждение. Сочетание «hoch dekoriert» (многократно награждённый) часто обозначает человека, получившего несколько значительных наград.
Der hoch dekorierte General sprach bei der Gedenkfeier.
Многократно награждённый генерал выступил на памятной церемонии.
Die dekorierte Offizierin trug ihre Orden bei der Zeremonie.
Награждённая офицер носила свои ордена на церемонии.
отличный / награждённый
Оба слова могут обозначать официальное награждение за достижение. «Dekoriert» (награждённый) особенно указывает на орден или медаль, тогда как «ausgezeichnet» (награждённый) не уточняет форму награды. В отношении солдата, получившего орден, особенно хорошо подходит «dekoriert», а «ausgezeichnet» остаётся более общим словом.

Der Soldat wurde für seinen Mut mit einem Orden dekoriert.
Солдата наградили орденом за его храбрость.
Der Soldat wurde für seinen Mut offiziell ausgezeichnet.
Солдат был официально награждён за свою храбрость.