
ausgezeichnet
отличный
Характеризует что-либо как превосходное, великолепное или очень высокого качества.
Das Essen im neuen Restaurant war wirklich ausgezeichnet.
Еда в новом ресторане была действительно отличной.
отличный / награждённый
Загружаем сохранённый статус.

отличный
Характеризует что-либо как превосходное, великолепное или очень высокого качества.
Das Essen im neuen Restaurant war wirklich ausgezeichnet.
Еда в новом ресторане была действительно отличной.

награждённый
Характеризует человека или достижение, отмеченные премией, медалью или другой официальной наградой.
Der für seine Forschung ausgezeichnete Wissenschaftler hielt einen Vortrag an der Universität.
Учёный, награждённый за свои исследования, прочитал лекцию в университете.
| исходная форма | ausgezeichnet |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausgezeichnet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausgezeichnet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ausgezeichnet.
«Ausgezeichnet» (отличный / награждённый) — это Partizip II глагола «auszeichnen» (отмечать, награждать). «Auszeichnen» означает особо выделять что-либо или кого-либо либо с помощью награды, либо из-за высокого качества. У прилагательного тоже есть эти два значения.
Er ist ein für seine Romane ausgezeichneter Autor.
Он автор, награждённый за свои романы.
В значении «hervorragend» (превосходный) слово «ausgezeichnet» (отличный) часто стоит после глагола самостоятельно. В значении «geehrt» (удостоенный награды) оно обычно стоит непосредственно перед существительным, часто с последующим пояснением с «für» (за) или «mit» (с).
Der Service in diesem Hotel ist ausgezeichnet.
Обслуживание в этом отеле отличное.
Der mit einem Preis ausgezeichnete Film läuft heute im Kino.
Сегодня в кино показывают фильм, награждённый премией.
Как синоним выражения «sehr gut» (очень хороший), слово «ausgezeichnet» (отличный) является сильным и довольно возвышенным выражением. Оно придаёт положительной оценке особый вес.
Ihre Präsentation war nicht nur gut, sie war ausgezeichnet.
Её презентация была не просто хорошей, а отличной.
Когда «ausgezeichnet» (награждённый) означает «geehrt» (удостоенный награды), рядом часто встречается предлог «mit» (с), например «mit einem Preis» (с премией), или «für» (за), например «für seine Verdienste» (за свои заслуги), которые точнее описывают награду.
Die Forscherin wurde für ihre Entdeckungen mit dem Nobelpreis ausgezeichnet.
Исследовательница была награждена Нобелевской премией за свои открытия.
превосходный
Hervorragend и ausgezeichnet оценивают что-либо как превосходное и очень высокого качества. В этой области они обычно взаимозаменяемы; в зависимости от контекста ausgezeichnet может также выражать официальное награждение, но здесь это значение не имеет отношения к делу. Используй оба слова для очень положительной оценки качества.

Die Schülerin hat bei der Prüfung eine ausgezeichnete Leistung gezeigt.
На экзамене ученица показала отличный результат.
Die Schülerin hat bei der Prüfung eine hervorragende Leistung gezeigt.
На экзамене ученица показала превосходный результат.