
erfragen
узнавать
Получать или выяснять определённую информацию с помощью целенаправленных вопросов.
Die genauen Öffnungszeiten des Museums können Sie telefonisch erfragen.
Точное время работы музея можно узнать по телефону.
узнавать
erfragen – erfragte – hat erfragt
Загружаем сохранённый статус.

узнавать
Получать или выяснять определённую информацию с помощью целенаправленных вопросов.
Die genauen Öffnungszeiten des Museums können Sie telefonisch erfragen.
Точное время работы музея можно узнать по телефону.
| ich | erfrage |
|---|---|
| du | erfragst |
| er/sie/es | erfragt |
| wir | erfragen |
| ihr | erfragt |
| sie | erfragen |
| ich | erfragte |
|---|---|
| du | erfragtest |
| er/sie/es | erfragte |
| wir | erfragten |
| ihr | erfragtet |
| sie | erfragten |
| ich | habe erfragt |
|---|---|
| du | hast erfragt |
| er/sie/es | hat erfragt |
| wir | haben erfragt |
| ihr | habt erfragt |
| sie | haben erfragt |
| du | erfrag! erfrage! |
|---|---|
| ihr | erfragt! |
| Sie | erfragen Sie! |
| ich | hatte erfragt |
|---|---|
| du | hattest erfragt |
| er/sie/es | hatte erfragt |
| wir | hatten erfragt |
| ihr | hattet erfragt |
| sie | hatten erfragt |
| ich | werde erfragen |
|---|---|
| du | wirst erfragen |
| er/sie/es | wird erfragen |
| wir | werden erfragen |
| ihr | werdet erfragen |
| sie | werden erfragen |
| ich | erfrage |
|---|---|
| du | erfragest |
| er/sie/es | erfrage |
| wir | erfragen |
| ihr | erfraget |
| sie | erfragen |
Используется для косвенной речи.
| ich | erfragte |
|---|---|
| du | erfragtest |
| er/sie/es | erfragte |
| wir | erfragten |
| ihr | erfragtet |
| sie | erfragten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erfragen |
|---|---|
| с zu | zu erfragen |
| Partizip I | erfragend |
| Partizip II | erfragt |
«Erfragen» (узнавать) — это неразделяемый глагол с приставкой «er-» (приставка). Эта приставка часто подчёркивает успешный результат действия. Ты не просто задаёшь вопрос, а благодаря этому получаешь ответ или информацию.
Nach langem Warten konnte ich endlich den Status meiner Bewerbung erfragen.
После долгого ожидания мне наконец удалось узнать статус моей заявки.
С помощью «erfragen» (узнавать) обычно получают конкретную необходимую информацию. Часто это такие дополнения, как цена, дорога, встреча, подробности или адрес.
Könnten Sie für mich bitte den genauen Preis erfragen?
Не могли бы Вы узнать для меня точную цену?
Если нужно указать, где или у кого ты получаешь информацию, часто используется предлог «bei» (у, в) с Dativ.
Ich muss die Details noch bei der Personalabteilung erfragen.
Мне ещё нужно узнать подробности в отделе кадров.
переспрашивать / узнавать
Оба глагола связаны с получением информации с помощью вопросов. «nachfragen» (переспрашивать) обычно подчёркивает дополнительный вопрос, уточнение или разъяснение. «erfragen» (узнавать) сильнее акцентирует результат: определённую информацию целенаправленно выясняют.

Beim Kunden erfragte ich die genaue Lieferadresse.
Я узнал у клиента точный адрес доставки.
Weil die Lieferzeit unklar war, fragte ich beim Kunden noch einmal nach.
Поскольку срок доставки был неясен, я ещё раз переспросил клиента.