الألمانية صفة B2 الترتيب 14363

dekoriert

مزيّن

dekoriert – dekorierter – am dekoriertesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dekoriert vs ausgezeichnet

ممتاز / حائز على تكريم

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى تكريم رسمي لإنجاز ما. تشير «⁨Dekoriert⁩» (حاصل على أوسمة) بصورة خاصة إلى وسام أو ميدالية، بينما تترك «⁨ausgezeichnet⁩» (حائز على تكريم) نوع التكريم غير محدد. وتناسب «⁨dekoriert⁩» بشكل خاص جنديًا حصل على وسام، أما «⁨ausgezeichnet⁩» فتبقى أعم.

مثال مرئي على ausgezeichnet
dekoriert

Der Soldat wurde für seinen Mut mit einem Orden dekoriert.

مُنح الجندي وسامًا تقديرًا لشجاعته.

ausgezeichnet

Der Soldat wurde für seinen Mut offiziell ausgezeichnet.

كُرِّم الجندي رسميًا تقديرًا لشجاعته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausgezeichnet

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...