
die Elf
یازده
عدد 11.
Die Elf steht zwischen der Zehn und der Zwölf.
عدد یازده بین 10 و 12 قرار دارد.
یازده / تیم یازدهنفره
die Elf, die Elfen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

یازده
عدد 11.
Die Elf steht zwischen der Zehn und der Zwölf.
عدد یازده بین 10 و 12 قرار دارد.

تیم یازدهنفره
تیمی متشکل از یازده بازیکن، بهویژه یک تیم فوتبال.
Die deutsche Elf gewann das wichtige Spiel.
تیم ملی آلمان در بازی مهم پیروز شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Elfen |
| Genitiv | der Elf |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Elf | die Elfen |
| Akkusativ | die Elf | die Elfen |
| Dativ | der Elf | den Elfen |
| Genitiv | der Elf | der Elfen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معمولاً از واژههای اطراف میتوان فهمید که «die Elf» (یازده) به عدد اشاره دارد یا به یک تیم: محاسبه و اعداد به معنای عدد اشاره میکنند، در حالی که فوتبال و بازیکنان به معنای تیم اشاره دارند.
Die Elf ist eine Primzahl.
یازده یک عدد اول است.
Der Trainer stellte die Elf für das Endspiel auf.
مربی تیم یازدهنفره را برای بازی نهایی انتخاب کرد.
در بافتهای ریاضی یا محاسباتی، «die Elf» (یازده) اغلب همراه با واژههایی مانند «Primzahl» (عدد اول)، «Zahl» (عدد) یا «Rechnung» (محاسبه) میآید.
Die Elf ist in dieser Rechnung der fehlende Wert.
در این محاسبه، یازده مقدار گمشده است.
برای اشاره به تیم، ترکیبهایی مانند «die erste Elf» (ترکیب اصلی)، «die deutsche Elf» (تیم آلمان) و «die Elf aufstellen» (تیم را انتخاب کردن) بسیار رایجاند.
Vor dem Spiel gab der Trainer die erste Elf bekannt.
مربی پیش از بازی ترکیب اصلی را اعلام کرد.
تیم
هر دو واژه میتوانند به یک تیم فوتبال اشاره کنند. «Team» (تیم) تعبیر خنثی است و در گفتوگو نیز رایج است، درحالیکه «Elf» (تیم یازدهنفره) بهویژه در گزارشهای ورزشی برای تیمی متشکل از یازده بازیکن به کار میرود. بهطور کلی از «Team» استفاده کنید و وقتی لحن گزارش ورزشی یا تعداد بازیکنان مطرح باشد، «Elf» را به کار ببرید.

Im Sportbericht lobte der Reporter die Elf für den Sieg.
گزارشگر در گزارش ورزشی، تیم یازدهنفره را بهخاطر پیروزی تحسین کرد.
Im Gespräch nach dem Spiel lobte der Trainer das Team für den Sieg.
مربی در گفتوگوی بعد از بازی، تیم را بهخاطر پیروزی تحسین کرد.