
differenziert
взвешенный
Рассматривающий или представляющий что-либо подробно, с учётом нюансов и различных аспектов.
Der Experte gab eine sehr differenzierte Antwort auf die komplexe Frage.
Эксперт дал очень всесторонний ответ на сложный вопрос.
взвешенный / дифференцированный
differenziert – differenzierter – am differenziertesten
Загружаем сохранённый статус.

взвешенный
Рассматривающий или представляющий что-либо подробно, с учётом нюансов и различных аспектов.
Der Experte gab eine sehr differenzierte Antwort auf die komplexe Frage.
Эксперт дал очень всесторонний ответ на сложный вопрос.

дифференцированный
В биологии — о клетках, развившихся в специализированную форму с определённой функцией.
Muskelzellen sind hoch differenzierte Zellen, die für die Kontraktion zuständig sind.
Мышечные клетки — высокодифференцированные клетки, отвечающие за сокращение.
| исходная форма | differenziert |
|---|---|
| Komparativ | differenzierter |
| Superlativ | am differenziertesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову differenziert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову differenziert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову differenziert.
«Differenziert» — это Partizip II глагола «differenzieren» (дифференцировать), употребляемое в роли прилагательного. Такое превращение причастия в прилагательное, описывающее признак, очень распространено в немецком языке.
Ihre Analyse des Problems war sehr differenziert.
Её анализ проблемы был очень всесторонним.
Значение слова сильно зависит от контекста. В дискуссиях или при анализе текстов оно означает «nuanciert» (учитывающий оттенки) или «vielschichtig» (многогранный). В биологии или медицине оно относится к специализации клеток.
Wir brauchen eine differenzierte Debatte über dieses Thema.
Нам нужна всесторонняя дискуссия на эту тему.
Nervenzellen sind hoch differenzierte Zellen des Körpers.
Нервные клетки — высокодифференцированные клетки организма.
В общем значении «differenziert» (всесторонний) часто сочетается с интеллектуальными или абстрактными понятиями. Типичные сочетания: «eine differenzierte Betrachtung» (всестороннее рассмотрение), «ein differenziertes Bild» (объёмная картина), «eine differenzierte Meinung» (взвешенное мнение) и «ein differenziertes Urteil» (взвешенная оценка).
Der Artikel zeichnet ein differenziertes Bild der aktuellen Lage.
В статье представлена объёмная картина нынешней ситуации.
Это слово относится к возвышенной речи, характерной для образованных людей. Его используют прежде всего в официальном, академическом и журналистском контексте, чтобы описать тщательно продуманную аргументацию.
In seiner Rede äußerte der Politiker eine differenzierte Kritik.
В своей речи политик высказал взвешенную критику.
квалифицированный
Оба слова могут описывать осторожную оценку. «Qualifiziert» (оговорочный) ограничивает высказывание и не даёт ему быть абсолютным, а «differenziert» (взвешенный) дополнительно показывает, что учитываются разные стороны или аспекты. Используй «qualifiziert», когда нужно сделать оговорку, и «differenziert», когда речь идёт о взвешенном, нюансированном изложении.

Die Expertin bewertete die möglichen Folgen des Plans differenziert und nannte Vorteile und Nachteile.
Эксперт взвешенно оценил возможные последствия плана и назвал его преимущества и недостатки.
Die Expertin äußerte sich nur qualifiziert zu den möglichen Folgen des Plans.
Эксперт высказался о возможных последствиях плана лишь с оговорками.