
der Inspektor
инспектор
Звание в полиции, особенно в криминальной полиции, которое предполагает ведение расследований.
Der Inspektor befragte die Zeugen am Tatort.
Инспектор допросил свидетелей на месте преступления.
инспектор
der Inspektor, die Inspektoren
Загружаем сохранённый статус.

инспектор
Звание в полиции, особенно в криминальной полиции, которое предполагает ведение расследований.
Der Inspektor befragte die Zeugen am Tatort.
Инспектор допросил свидетелей на месте преступления.

инспектор
Человек, который по роду работы что-либо проверяет или контролирует, чтобы обеспечить соблюдение правил.
Der Bauinspektor hat die Baustelle wegen Sicherheitsmängeln stillgelegt.
Инспектор по строительству остановил работы на стройке из-за нарушений требований безопасности.

инспектор госслужбы
Должность в органах государственного управления, обычно относящаяся к служебной карьере чиновников среднего звена.
Nach Abschluss ihres Studiums wurde sie zur Regierungsinspektorin ernannt.
После окончания учёбы её назначили инспектором государственного управления.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Inspektoren |
| Genitiv | des Inspektors |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inspektor | die Inspektoren |
| Akkusativ | den Inspektor | die Inspektoren |
| Dativ | dem Inspektor | den Inspektoren |
| Genitiv | des Inspektors | der Inspektoren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Inspektor» (инспектор) образовано от глагола «inspizieren» (внимательно что-либо проверять). Окончание «-or» обозначает человека, который выполняет это действие.
Der Techniker kam, um die Heizung zu inspizieren.
Техник пришёл проверить отопление.
Чтобы точнее обозначить функцию, слово «Inspektor» (инспектор) часто используется как часть сложного слова. Например: «Polizeiinspektor» (полицейский инспектор), «Bauinspektor» (инспектор по строительству) или «Regierungsinspektor» (инспектор государственного управления).
Der Schulinspektor besuchte heute unsere Klasse.
Сегодня школьный инспектор посетил наш класс.
Это значение можно определить по контексту преступлений и расследований. Типичные слова в таком контексте: «Kriminalpolizei» (криминальная полиция), «Tatort» (место преступления), «ermitteln» (расследовать) и «Zeuge» (свидетель).
In vielen Kriminalromanen löst ein kluger Inspektor den Fall.
Во многих детективах умный инспектор раскрывает дело.
В этом значении речь идёт о проверке правил и стандартов. Контекст часто бывает техническим или организационным, например на «Baustelle» (стройке), на «Fabrik» (фабрике) или при проверке «Sicherheitsvorschriften» (требований безопасности).
Ein Lebensmittelinspektor kontrolliert die Hygiene in Restaurants.
Инспектор по санитарному контролю проверяет соблюдение гигиены в ресторанах.
комиссар полиции / еврокомиссар / политический комиссар
«Kommissar» (комиссар полиции) и «Inspektor» (инспектор) могут обозначать сотрудника полиции, который ведёт расследование. Однако это разные служебные звания, точное употребление которых зависит от соответствующей полицейской системы. Поэтому следует выбирать то звание, которое использует соответствующее ведомство или изображаемая страна.

In der ausländischen Serie übernimmt Inspektor Berger den Mordfall.
В иностранном сериале инспектор Бергер берётся за расследование убийства.
In dem deutschen Krimi übernimmt Kommissar Berger den Mordfall.
В немецком детективном сериале комиссар Бергер берётся за расследование убийства.