
der Donner
رعد
صدای بلند و غرشمانندی که هنگام رعدوبرق پس از برقزدن شنیده میشود.
Erst sahen wir den Blitz, dann hörten wir den lauten Donner.
اول برق را دیدیم و بعد صدای بلند رعد را شنیدیم.
رعد
der Donner, die Donner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رعد
صدای بلند و غرشمانندی که هنگام رعدوبرق پس از برقزدن شنیده میشود.
Erst sahen wir den Blitz, dann hörten wir den lauten Donner.
اول برق را دیدیم و بعد صدای بلند رعد را شنیدیم.

غرش
صدایی بسیار بلند، بم و طنینانداز که به صدای رعد شباهت دارد.
Der Donner der Kanonen war noch in weiter Ferne zu hören.
صدای غرش توپها هنوز از دور شنیده میشد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Donner |
| Genitiv | des Donners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Donner | die Donner |
| Akkusativ | den Donner | die Donner |
| Dativ | dem Donner | den Donnern |
| Genitiv | des Donners | der Donner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Donnerwetter!» (عجب!) یک بانگ تعجب شناختهشده است. این بانگ میتواند تعجب، عصبانیت یا شگفتیِ همراه با تحسین را بیان کند و معنایی شبیه «Wow!» (واژهای انگلیسی برای ابراز تعجب) یا «Um Himmels willen!» (وای خدای من!) دارد.
Donnerwetter, das hast du aber schnell geschafft!
عجب، این کار را خیلی زود انجام دادی!
«Donner» (رعد) تقریباً همیشه همراه با «Blitz» (برق) میآید و اغلب در ترکیب ثابت «Blitz und Donner» (برق و رعد) به کار میرود. یکی از فعلهای رایج برای توصیف صدای آن «grollen» (غرش کردن) است.
Bei dem Gewitter gab es die ganze Nacht Blitz und Donner.
در آن طوفان، تمام شب برق و رعد بود.
In der Ferne grollte der Donner.
از دور صدای رعد میآمد.
در این معنای استعاری، اغلب منبع صدای بلند را مستقیماً نام میبرند. ترکیبهای رایج «Kanonendonner» (غرش توپها) و «Applausdonner» (صدای بلند تشویق) هستند.
Nach der Rede erfüllte lauter Applausdonner den Saal.
پس از سخنرانی، صدای بلند تشویق تالار را پر کرد.
صدای مهیب رعد / اتفاق تکاندهنده
«der Donner» (رعد) در حالت کلی به صدای رعدوبرق اشاره میکند و میتواند یک صدای منفرد را هم برساند. «der Donnerschlag» (صدای مهیب رعد) بر یک صدای منفرد، بسیار بلند و ناگهانیِ رعد تأکید میکند. برای یک صدای ناگهانی هر دو واژه مناسباند، اما «Donnerschlag» شروع ناگهانی و ضربهمانند آن را بیشتر برجسته میکند.

Nach dem Blitz ließ uns lauter Donner zusammenzucken.
بعد از برق، صدای بلند رعد ما را از جا پراند.
Nach dem Blitz ließ uns ein heftiger Donnerschlag zusammenzucken.
بعد از برق، صدای مهیب رعد ما را از جا پراند.