
furchtbar
ужасный
Очень плохой, страшный или пугающий.
Der Film war so furchtbar, dass wir früher gegangen sind.
Фильм был таким ужасным, что мы ушли раньше.
ужасный / ужасно
furchtbar – furchtbarer – am furchtbarsten
Загружаем сохранённый статус.

ужасный
Очень плохой, страшный или пугающий.
Der Film war so furchtbar, dass wir früher gegangen sind.
Фильм был таким ужасным, что мы ушли раньше.

ужасно
Наречие для усиления прилагательного или глагола; означает «sehr» (очень) или «extrem» (чрезвычайно).
Nach der langen Wanderung war ich furchtbar müde.
После долгой прогулки я ужасно устал.
| исходная форма | furchtbar |
|---|---|
| Komparativ | furchtbarer |
| Superlativ | am furchtbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову furchtbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову furchtbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову furchtbar.
«Furchtbar» (ужасный) происходит от существительного «die Furcht» (страх). Суффикс «-bar» означает «-fähig» (способный) или «-voll» (полный чего-либо). Поэтому «furchtbar» буквально означает «Furcht-erregend» (вызывающий страх) или «schrecklich» (ужасный).
Die Zerstörung nach dem Sturm war ein furchtbarer Anblick.
Разрушения после бури представляли собой ужасное зрелище.
Значение «furchtbar» (ужасный / ужасно) сильно зависит от его положения. Если оно описывает существительное, оно означает «schrecklich» (ужасный). Если оно стоит перед другим прилагательным, оно усиливает это прилагательное и означает «sehr» (очень) или «extrem» (чрезвычайно).
Wir hatten gestern ein furchtbares Gewitter.
Вчера у нас была ужасная гроза.
Die Suppe war furchtbar salzig.
Суп был ужасно солёным.
В качестве усилительного слова «furchtbar» (ужасно) очень часто употребляется в разговорной речи. Интересно, что оно может усиливать как положительные, так и отрицательные качества.
Dein neues Kleid ist furchtbar schön!
Твоё новое платье ужасно красивое!
Ich habe mich furchtbar über sein Verhalten geärgert.
Я ужасно рассердился из-за его поведения.
очень
«Sehr» (очень) и «furchtbar» (ужасно) могут выражать высокую степень интенсивности. «Sehr» нейтрально усиливает значение, тогда как «furchtbar» звучит эмоциональнее и сильнее, часто добавляя отрицательную оценку. Для объективного высказывания подходит «sehr», а при явно ощущаемом дискомфорте может подойти «furchtbar».

Nach dem langen Lauf war ich furchtbar müde.
После долгого бега я был ужасно уставшим.
Nach dem langen Lauf war ich sehr müde.
После долгого бега я был очень уставшим.