
dritteln
делить на три части
Делить что-либо на три равные части.
Für das Rezept müssen Sie den Teig dritteln und zu drei Strängen formen.
Для этого рецепта нужно разделить тесто на три части и сформировать из них три жгута.
делить на три части
Загружаем сохранённый статус.

делить на три части
Делить что-либо на три равные части.
Für das Rezept müssen Sie den Teig dritteln und zu drei Strängen formen.
Для этого рецепта нужно разделить тесто на три части и сформировать из них три жгута.
Глагол «dritteln» (делить на три части) непосредственно образован от числительного «drei» (три) или дроби «das Drittel» (треть). Он обозначает действие, при котором что-либо разделяют на три части.
Wir haben den Kuchen gerecht gedrittelt, sodass jeder ein Stück bekam.
Мы справедливо разделили пирог на три части, чтобы каждому достался кусок.
Глагол «Dritteln» (делить на три части) всегда требует дополнения в Akkusativ. Это дополнение обозначает предмет, который делят на три части.
Die Wanderer drittelten die verbleibende Wasserflasche unter sich auf.
Путники разделили между собой оставшуюся бутылку воды на три части.
Глагол «dritteln» (делить на три части) часто употребляется в контекстах, где что-либо распределяют. Типичные дополнения: «Kosten» (расходы), «Gewinne» (прибыль), «ein Betrag» (сумма), «eine Strecke» (расстояние), а также ингредиенты в рецептах, например «Teig» (тесто).
Die drei Freunde haben beschlossen, die Kosten für das Geschenk zu dritteln.
Трое друзей решили разделить расходы на подарок на три равные части.
делить
«Teilen» (разделять) без дополнительного указания не уточняет, сколько частей получится. «Dritteln» (делить на три части) уже означает делить что-либо на три равные части. Оба глагола подходят, когда предмет делят на три равные части, но «dritteln» прямо выражает количество и равенство частей.

Sie drittelt den Teig.
Она делит тесто на три части.
Sie teilt den Teig in drei gleich große Teile.
Она делит тесто на три равные части.