
dritteln
ділити на три частини
Ділити щось на три однакові частини.
Für das Rezept müssen Sie den Teig dritteln und zu drei Strängen formen.
Для цього рецепта Вам потрібно поділити тісто на три частини й сформувати з них три джгутики.
ділити на три частини
Завантажуємо збережений статус слова.

ділити на три частини
Ділити щось на три однакові частини.
Für das Rezept müssen Sie den Teig dritteln und zu drei Strängen formen.
Для цього рецепта Вам потрібно поділити тісто на три частини й сформувати з них три джгутики.
Дієслово «dritteln» (ділити на три частини) безпосередньо походить від числівника «drei» (три) або дробу «das Drittel» (третина). Воно описує дію, під час якої щось ділять на три частини.
Wir haben den Kuchen gerecht gedrittelt, sodass jeder ein Stück bekam.
Ми порівну поділили торт на три частини, щоб кожен отримав по шматку.
«Dritteln» (ділити на три частини) завжди потребує додатка в Akkusativ. Цей додаток позначає предмет, який ділять на три частини.
Die Wanderer drittelten die verbleibende Wasserflasche unter sich auf.
Мандрівники поділили між собою пляшку води, що залишилася, на три частини.
«dritteln» (ділити на три частини) часто вживають у контекстах, де щось розподіляють. Типові додатки — «Kosten» (витрати), «Gewinne» (прибутки), «ein Betrag» (певна сума), «eine Strecke» (відстань) або такі інгредієнти в рецептах, як «Teig» (тісто).
Die drei Freunde haben beschlossen, die Kosten für das Geschenk zu dritteln.
Троє друзів вирішили поділити витрати на подарунок на три частини.
ділити
«Teilen» (ділити) без додаткової інформації не уточнює, скільки частин утворюється. «Dritteln» (ділити на три частини) уже означає ділити щось на три однакові частини. Обидва слова підходять, коли щось ділять на три однакові частини, але «dritteln» безпосередньо виражає кількість і однаковість частин.

Sie drittelt den Teig.
Вона ділить тісто на три однакові частини.
Sie teilt den Teig in drei gleich große Teile.
Вона ділить тісто на три однакові частини.