Немецкий ГЛАГОЛ A1 Место 673

teilen

делить

teilen – teilte – hat geteilt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря teilen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

teilen vs verteilen

раздавать

«Teilen» (разделять) подчёркивает, что целое разбивают на несколько частей или порций. «Verteilen» (раздавать), напротив, подчёркивает, что имеющиеся части попадают к нескольким людям или в разные места. Тот, кто создаёт порции, делит их, а тот, кто отдаёт их получателям, раздаёт их.

Визуальный пример: verteilen
teilen

Mia teilt den Kuchen in acht gleich große Stücke.

Миа делит пирог на восемь одинаковых кусков.

verteilen

Mia verteilt die acht Kuchenstücke an die Gäste.

Миа раздаёт гостям восемь кусков пирога.

Открыть полную страницу слова: verteilen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...