
durchnässen
промочить насквозь
Полностью намочить что-либо так, чтобы влага проникла в более глубокие слои.
Der anhaltende Regen durchnässte meine Kleidung.
Из-за непрекращающегося дождя моя одежда промокла насквозь.
промочить насквозь
durchnässen – durchnässte – hat durchnässt
Загружаем сохранённый статус.

промочить насквозь
Полностью намочить что-либо так, чтобы влага проникла в более глубокие слои.
Der anhaltende Regen durchnässte meine Kleidung.
Из-за непрекращающегося дождя моя одежда промокла насквозь.
| ich | durchnässe |
|---|---|
| du | durchnässt |
| er/sie/es | durchnässt |
| wir | durchnässen |
| ihr | durchnässt |
| sie | durchnässen |
| ich | durchnässte |
|---|---|
| du | durchnässtest |
| er/sie/es | durchnässte |
| wir | durchnässten |
| ihr | durchnässtet |
| sie | durchnässten |
| ich | habe durchnässt |
|---|---|
| du | hast durchnässt |
| er/sie/es | hat durchnässt |
| wir | haben durchnässt |
| ihr | habt durchnässt |
| sie | haben durchnässt |
| du | durchnäss! durchnässe! |
|---|---|
| ihr | durchnässt! |
| Sie | durchnässen Sie! |
| ich | hatte durchnässt |
|---|---|
| du | hattest durchnässt |
| er/sie/es | hatte durchnässt |
| wir | hatten durchnässt |
| ihr | hattet durchnässt |
| sie | hatten durchnässt |
| ich | werde durchnässen |
|---|---|
| du | wirst durchnässen |
| er/sie/es | wird durchnässen |
| wir | werden durchnässen |
| ihr | werdet durchnässen |
| sie | werden durchnässen |
| ich | durchnässe |
|---|---|
| du | durchnässest |
| er/sie/es | durchnässe |
| wir | durchnässen |
| ihr | durchnässet |
| sie | durchnässen |
Используется для косвенной речи.
| ich | durchnässte |
|---|---|
| du | durchnässtest |
| er/sie/es | durchnässte |
| wir | durchnässten |
| ihr | durchnässtet |
| sie | durchnässten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | durchnässen |
|---|---|
| с zu | zu durchnässen |
| Partizip I | durchnässend |
| Partizip II | durchnässt |
«Durchnässen» (промочить насквозь) состоит из «durch» (насквозь) и «nässen» (намочить). Приставка усиливает значение: что-то намокает не только с поверхности, а полностью.
Eine große Welle durchnässte die Leute am Strand.
Большая волна промочила людей на пляже насквозь.
«Durchnässen» (промочить насквозь) употребляется как глагол с неразделяемой приставкой. Поэтому «Durch» (часть неразделяемого глагола) остаётся слитно с глаголом в главном предложении, придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива).
Der Regen durchnässte die Jacke vollständig.
Дождь полностью промочил куртку.
Weil der Regen die Jacke durchnässte, musste sie lange trocknen.
Поскольку дождь промочил куртку, ей пришлось долго сохнуть.
Schon ein kurzer Schauer reicht, um das dünne Zelt zu durchnässen.
Даже короткого ливня достаточно, чтобы промочить тонкую палатку насквозь.
Причастие «durchnässt» (промокший насквозь) очень часто употребляется, особенно в сочетаниях «völlig durchnässt» (полностью промокший) и «bis auf die Haut durchnässt» (промокший до нитки). Оно описывает человека или вещь, которые полностью промокли.
Nach dem Gewitter kamen wir bis auf die Haut durchnässt nach Hause.
После грозы мы пришли домой промокшими до нитки.