
durchnässen
промочувати наскрізь
Повністю змочувати щось так, щоб волога проникала в глибші шари.
Der anhaltende Regen durchnässte meine Kleidung.
Через затяжний дощ мій одяг промок наскрізь.
промочувати наскрізь
durchnässen – durchnässte – hat durchnässt
Завантажуємо збережений статус слова.

промочувати наскрізь
Повністю змочувати щось так, щоб волога проникала в глибші шари.
Der anhaltende Regen durchnässte meine Kleidung.
Через затяжний дощ мій одяг промок наскрізь.
| ich | durchnässe |
|---|---|
| du | durchnässt |
| er/sie/es | durchnässt |
| wir | durchnässen |
| ihr | durchnässt |
| sie | durchnässen |
| ich | durchnässte |
|---|---|
| du | durchnässtest |
| er/sie/es | durchnässte |
| wir | durchnässten |
| ihr | durchnässtet |
| sie | durchnässten |
| ich | habe durchnässt |
|---|---|
| du | hast durchnässt |
| er/sie/es | hat durchnässt |
| wir | haben durchnässt |
| ihr | habt durchnässt |
| sie | haben durchnässt |
| du | durchnäss! durchnässe! |
|---|---|
| ihr | durchnässt! |
| Sie | durchnässen Sie! |
| ich | hatte durchnässt |
|---|---|
| du | hattest durchnässt |
| er/sie/es | hatte durchnässt |
| wir | hatten durchnässt |
| ihr | hattet durchnässt |
| sie | hatten durchnässt |
| ich | werde durchnässen |
|---|---|
| du | wirst durchnässen |
| er/sie/es | wird durchnässen |
| wir | werden durchnässen |
| ihr | werdet durchnässen |
| sie | werden durchnässen |
| ich | durchnässe |
|---|---|
| du | durchnässest |
| er/sie/es | durchnässe |
| wir | durchnässen |
| ihr | durchnässet |
| sie | durchnässen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | durchnässte |
|---|---|
| du | durchnässtest |
| er/sie/es | durchnässte |
| wir | durchnässten |
| ihr | durchnässtet |
| sie | durchnässten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | durchnässen |
|---|---|
| з zu | zu durchnässen |
| Partizip I | durchnässend |
| Partizip II | durchnässt |
«Durchnässen» (промочувати наскрізь) складається з «durch» (наскрізь) і «nässen» (змочувати). Префікс посилює значення: щось стає мокрим не лише на поверхні, а повністю.
Eine große Welle durchnässte die Leute am Strand.
Велика хвиля промочила людей на пляжі наскрізь.
«Durchnässen» (промочувати наскрізь) уживається як дієслово з невідокремлюваним префіксом. Тому «Durch» (префікс) залишається злитим із дієсловом у головному реченні, підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива).
Der Regen durchnässte die Jacke vollständig.
Дощ повністю промочив куртку.
Weil der Regen die Jacke durchnässte, musste sie lange trocknen.
Оскільки дощ промочив куртку, її довелося довго сушити.
Schon ein kurzer Schauer reicht, um das dünne Zelt zu durchnässen.
Навіть короткої зливи достатньо, щоб промочити тонкий намет наскрізь.
Дуже часто вживається дієприкметник «durchnässt» (промоклий наскрізь), особливо у сполученнях «völlig durchnässt» (повністю промоклий) і «bis auf die Haut durchnässt» (промоклий до нитки). Він описує людину або річ, які повністю промокли.
Nach dem Gewitter kamen wir bis auf die Haut durchnässt nach Hause.
Після грози ми повернулися додому промоклі до нитки.