Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11693

gebühren

быть приличным / причитаться

gebühren – gebührte – hat gebührt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря gebühren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

gebühren vs verdienen

зарабатывать / заслуживать

Оба слова подходят, когда кто-то должен получить признание или похвалу за свои достижения. «Verdienen» (заслуживать) подчёркивает, что человек добился этого своими усилиями; «gebühren» (причитаться) звучит возвышенно и обозначает то, что положено человеку по природе или в силу обстоятельств. В повседневной речи обычно лучше использовать «verdienen».

Визуальный пример: verdienen
gebühren

Für ihren langen Einsatz gebührt der Helferin großes Lob.

За свою долгую работу помощнице полагается большая похвала.

verdienen

Für ihren langen Einsatz verdient die Helferin großes Lob.

За свою долгую работу помощница заслуживает большой похвалы.

Открыть полную страницу слова: verdienen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...