آلمانی فعل B2 رتبه 22766

durchwandern

با پای پیاده پیمودن

durchwandern – wanderte durch – ist durchgewandert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchwandern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchwandern vs wandern

کوه‌پیمایی کردن / مهاجرت کردن / جابه‌جا شدن

هر دو واژه می‌توانند پیاده‌روی در یک منطقه را توصیف کنند. «⁨Wandern⁩» (کوه‌پیمایی کردن) به‌طور کلی به این فعالیت اشاره می‌کند؛ مسیر را می‌توان مثلاً با «⁨durch⁩» (از میان) مشخص کرد. «⁨Durchwandern⁩» (با پای پیاده پیمودن) بر پیمودن و کاوش یک منطقه تأکید دارد؛ منطقه بی‌واسطه مفعول فعل است: می‌توان یک جنگل را با پای پیاده پیمود.

مثال تصویری برای wandern
durchwandern

Wir durchwandern diese Bergregion in drei Tagen.

این منطقهٔ کوهستانی را در سه روز با پای پیاده می‌پیماییم.

wandern

Wir wandern drei Tage lang durch diese Bergregion.

سه روز در این منطقهٔ کوهستانی پیاده‌روی می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wandern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...