
wandern
ходить в походы
Преодолевать пешком большие расстояния на природе, обычно для отдыха или занятия спортом.
Am Wochenende gehen wir gerne in den Bergen wandern.
По выходным мы любим ходить в походы в горах.
ходить в походы / мигрировать / перемещаться
wandern – wanderte – ist gewandert
Загружаем сохранённый статус.

ходить в походы
Преодолевать пешком большие расстояния на природе, обычно для отдыха или занятия спортом.
Am Wochenende gehen wir gerne in den Bergen wandern.
По выходным мы любим ходить в походы в горах.

мигрировать
Перемещаться из одного места в другое; мигрировать. Часто употребляется о животных или кочевых народах.
Jedes Jahr wandern die Gnus durch die Serengeti.
Каждый год гну мигрируют по Серенгети.

перемещаться
В переносном смысле — о чём-либо, что медленно движется или меняет место либо владельца.
Sein Blick wanderte unsicher durch den Raum.
Его взгляд неуверенно блуждал по комнате.
| ich | wandere wandre |
|---|---|
| du | wanderst |
| er/sie/es | wandert |
| wir | wandern |
| ihr | wandert |
| sie | wandern |
| ich | wanderte |
|---|---|
| du | wandertest |
| er/sie/es | wanderte |
| wir | wanderten |
| ihr | wandertet |
| sie | wanderten |
| ich | bin gewandert |
|---|---|
| du | bist gewandert |
| er/sie/es | ist gewandert |
| wir | sind gewandert |
| ihr | seid gewandert |
| sie | sind gewandert |
| du | wandere! wander!, wandre! |
|---|---|
| ihr | wandert! |
| Sie | wandern Sie! |
| ich | war gewandert |
|---|---|
| du | warst gewandert |
| er/sie/es | war gewandert |
| wir | waren gewandert |
| ihr | wart gewandert |
| sie | waren gewandert |
| ich | werde wandern |
|---|---|
| du | wirst wandern |
| er/sie/es | wird wandern |
| wir | werden wandern |
| ihr | werdet wandern |
| sie | werden wandern |
| ich | wandere wandre |
|---|---|
| du | wanderst |
| er/sie/es | wandere wandre |
| wir | wandern |
| ihr | wandert |
| sie | wandern |
Используется для косвенной речи.
| ich | wanderte |
|---|---|
| du | wandertest |
| er/sie/es | wanderte |
| wir | wanderten |
| ihr | wandertet |
| sie | wanderten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wandern |
|---|---|
| с zu | zu wandern |
| Partizip I | wandernd |
| Partizip II | gewandert |
Поскольку «wandern» (ходить в походы, мигрировать, перемещаться) обозначает движение из одного места в другое, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Использовать здесь «haben» (иметь) — частая ошибка.
Wir sind letztes Wochenende durch die Alpen gewandert.
В прошлые выходные мы прошли пешком через Альпы.
Глагол «wandern» (ходить в походы, мигрировать, перемещаться) входит в словообразовательное гнездо, связанное с ходьбой на природе. Родственные слова: «die Wanderung» (поход) и «der Wanderer» (путешественник).
Für die geplante Wanderung brauchen wir gutes Schuhwerk.
Для запланированного похода нам нужна хорошая обувь.
В значении «spazieren gehen» (гулять пешком) глагол «wandern» (ходить в походы) часто употребляется в сочетании «wandern gehen» (отправляться в поход). Типичные обозначения места: «in den Bergen» (в горах), «im Wald» (в лесу) и «am See entlang» (вдоль озера).
Am Sonntag gehen wir im Schwarzwald wandern.
В воскресенье мы пойдём в поход в Шварцвальде.
Если подлежащее — что-то абстрактное или предмет, который не может двигаться сам, обычно имеется в виду переносное значение. Типичные подлежащие: «der Blick» (взгляд), «die Gedanken» (мысли) или «ein Gegenstand» (предмет).
Seine Gedanken wanderten zurück in seine Kindheit.
Его мысли вернулись в детство.
Das Buch wanderte im Freundeskreis von Hand zu Hand.
Книга переходила из рук в руки в кругу друзей.
Значение «migrieren» (мигрировать) обычно понятно из контекста. Его употребляют почти исключительно о видах животных, например о птицах или рыбах, либо о кочевых народах, которые меняют место обитания.
Die Störche wandern im Herbst in den Süden.
Осенью аисты мигрируют на юг.
идти / работать
«gehen» (идти) обозначает любое обычное перемещение пешком, в том числе на большое расстояние. «wandern» (ходить в походы) точнее означает длительную прогулку на природе, обычно ради отдыха или как занятие спортом. Поэтому важны не только расстояние и окружающая обстановка, но и характер занятия.

Wir wandern fünf Kilometer durch den Wald und genießen den freien Tag.
Мы идём в поход на пять километров через лес и наслаждаемся выходным днём.
Wir gehen fünf Kilometer durch den Wald, um zum Bahnhof zu kommen.
Мы идём пять километров через лес, чтобы добраться до вокзала.