
einbiegen
сворачивать
Менять направление и при этом въезжать на другую улицу, дорожку или во двор.
An der nächsten Kreuzung bog sie nach rechts in die Bahnhofstraße ein.
На следующем перекрёстке она свернула направо на Банхофштрассе.
сворачивать / загибать
einbiegen – bog ein – ist eingebogen
Загружаем сохранённый статус.

сворачивать
Менять направление и при этом въезжать на другую улицу, дорожку или во двор.
An der nächsten Kreuzung bog sie nach rechts in die Bahnhofstraße ein.
На следующем перекрёстке она свернула направо на Банхофштрассе.

загибать внутрь
Формировать что-либо, загибая его внутрь.
Der Handwerker bog die scharfen Ränder des Blechs ein.
Мастер загнул внутрь острые края листового металла.
| ich | biege ein |
|---|---|
| du | biegst ein |
| er/sie/es | biegt ein |
| wir | biegen ein |
| ihr | biegt ein |
| sie | biegen ein |
| ich | bog ein |
|---|---|
| du | bogst ein |
| er/sie/es | bog ein |
| wir | bogen ein |
| ihr | bogt ein |
| sie | bogen ein |
| ich | bin eingebogen habe eingebogen |
|---|---|
| du | bist eingebogen hast eingebogen |
| er/sie/es | ist eingebogen hat eingebogen |
| wir | sind eingebogen haben eingebogen |
| ihr | seid eingebogen habt eingebogen |
| sie | sind eingebogen haben eingebogen |
| du | bieg ein! biege ein! |
|---|---|
| ihr | biegt ein! |
| Sie | biegen Sie ein! |
| ich | war eingebogen hatte eingebogen |
|---|---|
| du | warst eingebogen hattest eingebogen |
| er/sie/es | war eingebogen hatte eingebogen |
| wir | waren eingebogen hatten eingebogen |
| ihr | wart eingebogen hattet eingebogen |
| sie | waren eingebogen hatten eingebogen |
| ich | werde einbiegen |
|---|---|
| du | wirst einbiegen |
| er/sie/es | wird einbiegen |
| wir | werden einbiegen |
| ihr | werdet einbiegen |
| sie | werden einbiegen |
| ich | biege ein |
|---|---|
| du | biegest ein |
| er/sie/es | biege ein |
| wir | biegen ein |
| ihr | bieget ein |
| sie | biegen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | böge ein |
|---|---|
| du | bögest ein bögst ein |
| er/sie/es | böge ein |
| wir | bögen ein |
| ihr | böget ein bögt ein |
| sie | bögen ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einbiegen |
|---|---|
| с zu | einzubiegen |
| Partizip I | einbiegend |
| Partizip II | eingebogen |
«Einbiegen» (сворачивать или загибать внутрь) — отделяемый глагол. В главном предложении «ein» стоит в конце предложения, в придаточном глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и корнем.
An der Ampel biegt der Bus in die Seitenstraße ein.
На светофоре автобус сворачивает на боковую улицу.
Sie wartet, bis der Bus in die Seitenstraße einbiegt.
Она ждёт, пока автобус свернёт на боковую улицу.
Der Fahrer versucht, vorsichtig einzubiegen.
Водитель пытается осторожно свернуть.
«Einbiegen» (сворачивать или загибать внутрь) состоит из приставки «ein» (внутрь) и глагола «biegen» (гнуть). Приставка указывает на движение внутрь или в определённую область.
Der Lieferwagen bog in den Hof ein.
Фургон доставки свернул во двор.
При движении на улицу, дорожку или во двор часто используется «in» с Akkusativ. Типичные указания направления — «nach rechts» (направо) и «nach links» (налево).
An der Kreuzung bog sie nach links in den Waldweg ein.
На перекрёстке она свернула налево на лесную дорожку.
Der Radfahrer bog in die schmale Einfahrt ein.
Велосипедист свернул в узкий въезд.
При формировании предметов слово «einbiegen» (загибать внутрь) часто сочетается с такими словами, как «Rand» (край), «Kante» (кромка) или «Blech» (листовой металл). Направление, в котором что-либо загибают, часто обозначается выражением «nach innen» (внутрь).
Mit einer Zange bog er den Rand der Dose nach innen ein.
Щипцами он загнул край банки внутрь.
Если речь идёт об улицах, дорожках или въездах, «einbiegen» означает изменение направления. Если же объектом являются материалы, края или кромки, это слово обозначает формирование чего-либо с помощью сгибания.
Der Wagen bog in den Parkplatz ein.
Машина свернула на парковку.
Der Handwerker bog die Kante des Metalls ein.
Мастер загнул край металла внутрь.
поворачивать / сгибать
При повороте на боковую улицу подходят «abbiegen» (поворачивать) и «einbiegen» (сворачивать). «Abbiegen» (поворачивать) подчёркивает изменение направления и может употребляться самостоятельно с «rechts» (направо) или «links» (налево). «Einbiegen» (сворачивать) подчёркивает въезд или вход на новую улицу и обычно употребляется с «in» (в) и Akkusativ.

An der Ampel biegen wir rechts in die Gartenstraße ein.
На светофоре мы сворачиваем направо на Гартенштрассе.
An der Ampel biegen wir rechts in die Gartenstraße ab.
На светофоре мы поворачиваем направо на Гартенштрассе.