
einbiegen
skręcać
Zmieniać kierunek i wjeżdżać przy tym na inną ulicę, drogę lub podjazd.
An der nächsten Kreuzung bog sie nach rechts in die Bahnhofstraße ein.
Na następnym skrzyżowaniu skręciła w prawo w Bahnhofstraße.
skręcać / zaginać do środka
einbiegen – bog ein – ist eingebogen
Wczytuję zapisany stan.

skręcać
Zmieniać kierunek i wjeżdżać przy tym na inną ulicę, drogę lub podjazd.
An der nächsten Kreuzung bog sie nach rechts in die Bahnhofstraße ein.
Na następnym skrzyżowaniu skręciła w prawo w Bahnhofstraße.

zaginać do środka
Formować coś poprzez zagięcie do środka.
Der Handwerker bog die scharfen Ränder des Blechs ein.
Rzemieślnik zagiął do środka ostre krawędzie blachy.
| ich | biege ein |
|---|---|
| du | biegst ein |
| er/sie/es | biegt ein |
| wir | biegen ein |
| ihr | biegt ein |
| sie | biegen ein |
| ich | bog ein |
|---|---|
| du | bogst ein |
| er/sie/es | bog ein |
| wir | bogen ein |
| ihr | bogt ein |
| sie | bogen ein |
| ich | bin eingebogen habe eingebogen |
|---|---|
| du | bist eingebogen hast eingebogen |
| er/sie/es | ist eingebogen hat eingebogen |
| wir | sind eingebogen haben eingebogen |
| ihr | seid eingebogen habt eingebogen |
| sie | sind eingebogen haben eingebogen |
| du | bieg ein! biege ein! |
|---|---|
| ihr | biegt ein! |
| Sie | biegen Sie ein! |
| ich | war eingebogen hatte eingebogen |
|---|---|
| du | warst eingebogen hattest eingebogen |
| er/sie/es | war eingebogen hatte eingebogen |
| wir | waren eingebogen hatten eingebogen |
| ihr | wart eingebogen hattet eingebogen |
| sie | waren eingebogen hatten eingebogen |
| ich | werde einbiegen |
|---|---|
| du | wirst einbiegen |
| er/sie/es | wird einbiegen |
| wir | werden einbiegen |
| ihr | werdet einbiegen |
| sie | werden einbiegen |
| ich | biege ein |
|---|---|
| du | biegest ein |
| er/sie/es | biege ein |
| wir | biegen ein |
| ihr | bieget ein |
| sie | biegen ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | böge ein |
|---|---|
| du | bögest ein bögst ein |
| er/sie/es | böge ein |
| wir | bögen ein |
| ihr | böget ein bögt ein |
| sie | bögen ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | einbiegen |
|---|---|
| z zu | einzubiegen |
| Partizip I | einbiegend |
| Partizip II | eingebogen |
„Einbiegen” (skręcać, zaginać do środka) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „ein” (do środka) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony; w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między przedrostkiem a tematem czasownika.
An der Ampel biegt der Bus in die Seitenstraße ein.
Na światłach autobus skręca w boczną ulicę.
Sie wartet, bis der Bus in die Seitenstraße einbiegt.
Czeka, aż autobus skręci w boczną ulicę.
Der Fahrer versucht, vorsichtig einzubiegen.
Kierowca próbuje ostrożnie skręcić.
„Einbiegen” (skręcać, zaginać do środka) składa się z przedrostka „ein” (do środka) i czasownika „biegen” (zginać). Przedrostek wskazuje na ruch do środka lub do określonego obszaru.
Der Lieferwagen bog in den Hof ein.
Samochód dostawczy skręcił na podwórze.
Przy ruchu na ulicę, drogę lub podjazd często używa się „in” (do, na) z Akkusativem. Typowe określenia kierunku to „nach rechts” (w prawo) i „nach links” (w lewo).
An der Kreuzung bog sie nach links in den Waldweg ein.
Na skrzyżowaniu skręciła w lewo w leśną drogę.
Der Radfahrer bog in die schmale Einfahrt ein.
Rowerzysta skręcił w wąski podjazd.
Przy formowaniu przedmiotów czasownik „einbiegen” (zaginać do środka) często łączy się ze słowami takimi jak „Rand” (brzeg), „Kante” (krawędź) lub „Blech” (blacha). Określenie takie jak „nach innen” (do środka) często opisuje kierunek, w którym coś jest zaginane.
Mit einer Zange bog er den Rand der Dose nach innen ein.
Szczypcami zagiął brzeg puszki do środka.
Gdy kontekst dotyczy ulic, dróg lub podjazdów, „einbiegen” (skręcać) oznacza zmianę kierunku. Gdy jako dopełnienie pojawiają się materiały, krawędzie lub brzegi, chodzi o formowanie czegoś przez zginanie.
Der Wagen bog in den Parkplatz ein.
Samochód skręcił na parking.
Der Handwerker bog die Kante des Metalls ein.
Rzemieślnik zagiął krawędź metalu do środka.
skręcać / wyginać
Przy skręcaniu w boczną ulicę pasują „abbiegen” (skręcić) i „einbiegen” (skręcać). „Abbiegen” podkreśla zmianę kierunku i może występować samodzielnie z „rechts” (w prawo) albo „links” (w lewo). „Einbiegen” podkreśla wjechanie lub wejście na nową ulicę i typowo występuje z „in” (do, na) oraz Akkusativem.

An der Ampel biegen wir rechts in die Gartenstraße ein.
Na światłach skręcamy samochodem w prawo w ulicę Gartenstraße.
An der Ampel biegen wir rechts in die Gartenstraße ab.
Na światłach skręcamy samochodem w prawo w ulicę Gartenstraße.