آلمانی فعل B2 رتبه 16626

einbiegen

وارد خیابان شدن / به داخل خم کردن

einbiegen – bog ein – ist eingebogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einbiegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einbiegen vs abbiegen

پیچیدن / خم کردن

هنگام وارد شدن به یک خیابان فرعی، هر دو واژهٔ «⁨abbiegen⁩» (پیچیدن) و «⁨einbiegen⁩» (وارد خیابان شدن) مناسب‌اند. «⁨Abbiegen⁩» بر تغییر جهت تأکید می‌کند و می‌تواند به‌تنهایی با «⁨rechts⁩» (راست) یا «⁨links⁩» (چپ) بیاید. «⁨Einbiegen⁩» بر وارد شدن با وسیلهٔ نقلیه یا به‌صورت پیاده به خیابان جدید تأکید می‌کند و معمولاً با «⁨in⁩» (به) به‌علاوهٔ Akkusativ به کار می‌رود.

مثال تصویری برای abbiegen
einbiegen

An der Ampel biegen wir rechts in die Gartenstraße ein.

ما در چراغ راهنمایی به راست، وارد خیابان باغ می‌شویم.

abbiegen

An der Ampel biegen wir rechts in die Gartenstraße ab.

ما در چراغ راهنمایی به راست، وارد خیابان باغ می‌شویم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abbiegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...