
eingestehen
признать
Неохотно признать, что что-то является правдой, особенно собственную ошибку, слабость или вину.
Er musste sich eingestehen, dass er einen großen Fehler gemacht hatte.
Ему пришлось признать себе, что он совершил большую ошибку.
признать
eingestehen – gestand ein – hat eingestanden
Загружаем сохранённый статус.

признать
Неохотно признать, что что-то является правдой, особенно собственную ошибку, слабость или вину.
Er musste sich eingestehen, dass er einen großen Fehler gemacht hatte.
Ему пришлось признать себе, что он совершил большую ошибку.
| ich | gestehe ein |
|---|---|
| du | gestehst ein |
| er/sie/es | gesteht ein |
| wir | gestehen ein |
| ihr | gesteht ein |
| sie | gestehen ein |
| ich | gestand ein |
|---|---|
| du | gestandest ein gestandst ein |
| er/sie/es | gestand ein |
| wir | gestanden ein |
| ihr | gestandet ein |
| sie | gestanden ein |
| ich | habe eingestanden |
|---|---|
| du | hast eingestanden |
| er/sie/es | hat eingestanden |
| wir | haben eingestanden |
| ihr | habt eingestanden |
| sie | haben eingestanden |
| du | gesteh ein! gestehe ein! |
|---|---|
| ihr | gesteht ein! |
| Sie | gestehen Sie ein! |
| ich | hatte eingestanden |
|---|---|
| du | hattest eingestanden |
| er/sie/es | hatte eingestanden |
| wir | hatten eingestanden |
| ihr | hattet eingestanden |
| sie | hatten eingestanden |
| ich | werde eingestehen |
|---|---|
| du | wirst eingestehen |
| er/sie/es | wird eingestehen |
| wir | werden eingestehen |
| ihr | werdet eingestehen |
| sie | werden eingestehen |
| ich | gestehe ein |
|---|---|
| du | gestehest ein |
| er/sie/es | gestehe ein |
| wir | gestehen ein |
| ihr | gestehet ein |
| sie | gestehen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | gestände ein gestünde ein |
|---|---|
| du | geständest ein gestündest ein |
| er/sie/es | gestände ein gestünde ein |
| wir | geständen ein gestünden ein |
| ihr | geständet ein gestündet ein |
| sie | geständen ein gestünden ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | eingestehen |
|---|---|
| с zu | einzugestehen |
| Partizip I | eingestehend |
| Partizip II | eingestanden |
«Eingestehen» (признать) — отделяемый глагол с приставкой «ein-» (отделяемая приставка). В главном предложении приставка стоит в конце. Глагол неправильный: «gesteht ein» (признаёт), «gestand ein» (признал), «hat eingestanden» (признал).
Nur widerwillig gestand er seinen Irrtum ein.
Лишь нехотя он признал свою ошибку.
Ich war froh, dass sie ihren Fehler eingestanden hat.
Я был рад, что она признала свою ошибку.
«Eingestehen» (признать) может употребляться возвратно: «sich etwas eingestehen» (признать что-то самому себе), с дополнением в Akkusativ: «einen Fehler eingestehen» (признать ошибку), или с придаточным предложением с «dass» (что).
Ich muss mir eingestehen, dass ich Hilfe brauche.
Мне приходится признать себе, что мне нужна помощь.
Der Politiker musste seine Niederlage eingestehen.
Политику пришлось признать своё поражение.
Sie gestand ein, dass sie gelogen hatte.
Она признала, что солгала.
Обычно признают что-то отрицательное. Часто употребляются сочетания «einen Fehler eingestehen» (признать ошибку), «eine Schwäche eingestehen» (признать слабость), «seine Schuld eingestehen» (признать свою вину) и «eine Niederlage eingestehen» (признать поражение).
Es fällt ihm schwer, seine eigene Schwäche einzugestehen.
Ему трудно признать собственную слабость.
признавать / добавлять
Оба глагола могут обозначать признание собственной ошибки. «Zugeben» (признавать) — более общее обозначение, тогда как «eingestehen» (признать) сильнее подчёркивает, что человек признаёт это лишь неохотно. Используй «eingestehen», когда важно показать внутреннее сопротивление признанию.

Nur widerstrebend musste sie sich eingestehen, dass sie sich geirrt hatte.
Ей пришлось лишь неохотно признать, что она ошиблась.
Nach kurzer Überlegung gab sie zu, dass sie sich geirrt hatte.
После недолгого размышления она признала, что ошиблась.