
gestehen
признаться
Признать совершённый поступок, ошибку или вину. Обычно это слово употребляется в контексте преступлений или морального проступка.
Der Angeklagte hat den Diebstahl gestanden.
Обвиняемый признался в краже.
признаться
gestehen – gestand – hat gestanden
Загружаем сохранённый статус.

признаться
Признать совершённый поступок, ошибку или вину. Обычно это слово употребляется в контексте преступлений или морального проступка.
Der Angeklagte hat den Diebstahl gestanden.
Обвиняемый признался в краже.

признаться кому-либо в чём-либо
Открыть кому-либо тайну или рассказать о своём чувстве, особенно о любви.
Nach langem Zögern hat er ihr seine Liebe gestanden.
После долгих колебаний он признался ей в любви.
| ich | gestehe |
|---|---|
| du | gestehst |
| er/sie/es | gesteht |
| wir | gestehen |
| ihr | gesteht |
| sie | gestehen |
| ich | gestand |
|---|---|
| du | gestandest gestandst |
| er/sie/es | gestand |
| wir | gestanden |
| ihr | gestandet |
| sie | gestanden |
| ich | habe gestanden |
|---|---|
| du | hast gestanden |
| er/sie/es | hat gestanden |
| wir | haben gestanden |
| ihr | habt gestanden |
| sie | haben gestanden |
| du | gestehe! gesteh! |
|---|---|
| ihr | gesteht! |
| Sie | gestehen Sie! |
| ich | hatte gestanden |
|---|---|
| du | hattest gestanden |
| er/sie/es | hatte gestanden |
| wir | hatten gestanden |
| ihr | hattet gestanden |
| sie | hatten gestanden |
| ich | werde gestehen |
|---|---|
| du | wirst gestehen |
| er/sie/es | wird gestehen |
| wir | werden gestehen |
| ihr | werdet gestehen |
| sie | werden gestehen |
| ich | gestehe |
|---|---|
| du | gestehest |
| er/sie/es | gestehe |
| wir | gestehen |
| ihr | gestehet |
| sie | gestehen |
Используется для косвенной речи.
| ich | gestände gestünde |
|---|---|
| du | geständest gestündest |
| er/sie/es | gestände gestünde |
| wir | geständen gestünden |
| ihr | geständet gestündet |
| sie | geständen gestünden |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | gestehen |
|---|---|
| с zu | zu gestehen |
| Partizip I | gestehend |
| Partizip II | gestanden |
Глагол «gestehen» (признаваться) является неразделяемым. Приставка «ge-» — часть основы глагола, и ни в одной форме предложения она не отделяется от остальной части глагола.
Er gestand den Fehler sofort.
Он сразу признался в ошибке.
Ich war überrascht, dass sie alles gestanden hat.
Я удивился, что она во всём призналась.
Когда речь идёт о признании вины, глагол «gestehen» (признаваться) часто сочетается с существительными «die Tat» (поступок), «der Fehler» (ошибка), «das Verbrechen» (преступление) или со словом «alles» (всё).
Der Angeklagte weigerte sich, das Verbrechen zu gestehen.
Обвиняемый отказался признаться в преступлении.
Если человек признаётся кому-либо в чём-либо, этот человек стоит в Dativ. Схема: «jemandem» (кому-либо, Dativ) «etwas» (что-либо, Akkusativ) «gestehen» (признаться).
Er hat seinem besten Freund gestanden, dass er Hilfe braucht.
Он признался своему лучшему другу, что ему нужна помощь.
В этом значении глагол «gestehen» (признаваться) употребляется, когда человек открывает что-то очень личное. Типичные сочетания: «jemandem seine Liebe gestehen» (признаться кому-либо в любви) и «jemandem ein Geheimnis gestehen» (открыть кому-либо тайну).
Es fiel ihm schwer, ihr seine wahren Gefühle zu gestehen.
Ему было трудно признаться ей в своих настоящих чувствах.
петь / раскалываться
Оба слова могут обозначать признание в преступлении. «Gestehen» (признаться) — нейтральное и прямое обозначение признания, а «singen» (раскалываться) звучит разговорно и часто подразумевает, что человек сдаётся на допросе и, возможно, выдаёт других. «Gestehen» подходит для нейтрального сообщения, а «singen» можно использовать в неформальной речи.

Nach mehreren Stunden Verhör gestand der Verdächtige die Tat.
После нескольких часов допроса подозреваемый признался в преступлении.
Nach mehreren Stunden Verhör begann der Verdächtige zu singen und nannte die Namen seiner Komplizen.
После нескольких часов допроса подозреваемый начал раскалываться и назвал имена своих сообщников.