
eingestehen
przyznać
Niechętnie przyznać, że coś jest prawdą, zwłaszcza własny błąd, słabość lub winę.
Er musste sich eingestehen, dass er einen großen Fehler gemacht hatte.
Musiał przyznać przed samym sobą, że popełnił wielki błąd.
przyznać
eingestehen – gestand ein – hat eingestanden
Wczytuję zapisany stan.

przyznać
Niechętnie przyznać, że coś jest prawdą, zwłaszcza własny błąd, słabość lub winę.
Er musste sich eingestehen, dass er einen großen Fehler gemacht hatte.
Musiał przyznać przed samym sobą, że popełnił wielki błąd.
| ich | gestehe ein |
|---|---|
| du | gestehst ein |
| er/sie/es | gesteht ein |
| wir | gestehen ein |
| ihr | gesteht ein |
| sie | gestehen ein |
| ich | gestand ein |
|---|---|
| du | gestandest ein gestandst ein |
| er/sie/es | gestand ein |
| wir | gestanden ein |
| ihr | gestandet ein |
| sie | gestanden ein |
| ich | habe eingestanden |
|---|---|
| du | hast eingestanden |
| er/sie/es | hat eingestanden |
| wir | haben eingestanden |
| ihr | habt eingestanden |
| sie | haben eingestanden |
| du | gesteh ein! gestehe ein! |
|---|---|
| ihr | gesteht ein! |
| Sie | gestehen Sie ein! |
| ich | hatte eingestanden |
|---|---|
| du | hattest eingestanden |
| er/sie/es | hatte eingestanden |
| wir | hatten eingestanden |
| ihr | hattet eingestanden |
| sie | hatten eingestanden |
| ich | werde eingestehen |
|---|---|
| du | wirst eingestehen |
| er/sie/es | wird eingestehen |
| wir | werden eingestehen |
| ihr | werdet eingestehen |
| sie | werden eingestehen |
| ich | gestehe ein |
|---|---|
| du | gestehest ein |
| er/sie/es | gestehe ein |
| wir | gestehen ein |
| ihr | gestehet ein |
| sie | gestehen ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | gestände ein gestünde ein |
|---|---|
| du | geständest ein gestündest ein |
| er/sie/es | gestände ein gestünde ein |
| wir | geständen ein gestünden ein |
| ihr | geständet ein gestündet ein |
| sie | geständen ein gestünden ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | eingestehen |
|---|---|
| z zu | einzugestehen |
| Partizip I | eingestehend |
| Partizip II | eingestanden |
„Eingestehen” (przyznać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym z przedrostkiem „ein-” (przedrostek czasownika rozdzielnie złożonego). W zdaniu głównym przedrostek znajduje się na końcu. Czasownik jest nieregularny: „gesteht ein” (przyznaje), „gestand ein” (przyznał), „hat eingestanden” (przyznał).
Nur widerwillig gestand er seinen Irrtum ein.
Dopiero z dużą niechęcią przyznał się do swojego błędu.
Ich war froh, dass sie ihren Fehler eingestanden hat.
Cieszyłem się, że przyznała się do swojego błędu.
„Eingestehen” (przyznać) może być używane zwrotnie jako „sich etwas eingestehen” (przyznać coś przed samym sobą), z dopełnieniem w Akkusativie jako „einen Fehler eingestehen” (przyznać się do błędu) albo z „dass” (że) i zdaniem podrzędnym.
Ich muss mir eingestehen, dass ich Hilfe brauche.
Muszę przyznać przed samym sobą, że potrzebuję pomocy.
Der Politiker musste seine Niederlage eingestehen.
Polityk musiał przyznać się do porażki.
Sie gestand ein, dass sie gelogen hatte.
Przyznała, że skłamała.
Zwykle przyznaje się do rzeczy negatywnych. Częste połączenia to: „einen Fehler eingestehen” (przyznać się do błędu), „eine Schwäche eingestehen” (przyznać się do słabości), „seine Schuld eingestehen” (przyznać się do winy) lub „eine Niederlage eingestehen” (przyznać się do porażki).
Es fällt ihm schwer, seine eigene Schwäche einzugestehen.
Trudno mu przyznać się do własnej słabości.
przyznać się / dodać
Oba czasowniki mogą wyrażać przyznanie się do własnego błędu. „Zugeben” (przyznać się) jest określeniem bardziej ogólnym, podczas gdy „eingestehen” (przyznać) mocniej podkreśla, że dana osoba uznaje to dopiero z oporem. Używaj „eingestehen”, gdy ważny jest wewnętrzny opór przed przyznaniem się.

Nur widerstrebend musste sie sich eingestehen, dass sie sich geirrt hatte.
Dopiero z oporem musiała przyznać sama przed sobą, że się pomyliła.
Nach kurzer Überlegung gab sie zu, dass sie sich geirrt hatte.
Po krótkim namyśle przyznała, że się pomyliła.