
der Kauf
покупка
Процесс приобретения чего-либо за деньги; действие по покупке.
Der Kauf des Hauses muss notariell beglaubigt werden.
Покупка дома должна быть нотариально заверена.
покупка / приобретение / смириться с чем-либо
der Kauf, die Käufe
Загружаем сохранённый статус.

покупка
Процесс приобретения чего-либо за деньги; действие по покупке.
Der Kauf des Hauses muss notariell beglaubigt werden.
Покупка дома должна быть нотариально заверена.

приобретение
Сама купленная вещь; то, что было приобретено.
Diese Jacke war ein wirklich guter Kauf, sie war stark reduziert.
Эта куртка стала действительно удачным приобретением: на неё была большая скидка.

смириться с чем-либо
Сознательно принять недостаток или неудобство, чтобы достичь поставленной цели.
Für seinen Traumjob nahm er auch einen längeren Arbeitsweg in Kauf.
Ради работы своей мечты он смирился даже с более долгой дорогой до работы.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Käufe |
| Genitiv | des Kaufes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kauf | die Käufe |
| Akkusativ | den Kauf | die Käufe |
| Dativ | dem Kauf | den Käufen |
| Genitiv | des Kaufes des Kaufs | der Käufe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Kauf» (покупка) — это существительное, образованное от глагола «kaufen» (покупать). Оно обозначает либо действие по покупке, либо купленную вещь.
Wir müssen den Kauf der neuen Waschmaschine gut planen.
Нам нужно хорошо спланировать покупку новой стиральной машины.
Чтобы сказать, что именно покупают, часто используют Genitiv или предлог «von» (из, от) с Dativ. Genitiv более формален.
Der Kauf des alten Hauses war eine große Entscheidung.
Покупка старого дома стала важным решением.
Wir sprechen über den Kauf von einem neuen Sofa.
Мы говорим о покупке нового дивана.
Когда «der Kauf» (покупка) обозначает купленную вещь, это слово часто употребляется с оценочными прилагательными: «ein guter» (хорошая), «ein schlechter» (плохая), «ein teurer» (дорогая) или «ein günstiger Kauf» (выгодная покупка).
Das Fahrrad für nur 100 Euro war ein wirklich günstiger Kauf.
Велосипед всего за 100 евро оказался действительно выгодной покупкой.
Выражение «etwas in Kauf nehmen» (сознательно с чем-либо мириться) означает сознательно принять недостаток, чтобы достичь цели. Недостаток, с которым мирятся, ставится в Akkusativ.
Um am Meer zu wohnen, nehme ich die hohe Miete in Kauf.
Чтобы жить у моря, я мирюсь с высокой арендной платой.
поглощение / принятие
При покупке компании в центре внимания находится оплаченная сделка. Übernahme (поглощение), напротив, обозначает, что одна компания в результате получает контроль над другой. Когда речь идёт о цене и самой покупке, подходит Kauf, а когда главное — смена контроля, лучше подходит Übernahme.

Der Kauf der Firma kostete den Konzern zehn Millionen Euro.
Покупка компании обошлась концерну в десять миллионов евро.
Nach der Übernahme kontrolliert der Konzern alle Entscheidungen der Firma.
После поглощения концерн контролирует все решения компании.