
verrühren
перемешивать
Смешивать жидкие или мягкие ингредиенты с помощью помешивания, пока не получится однородная масса.
Verrühre die Eier mit der Milch und dem Mehl.
Перемешай яйца с молоком и мукой.
перемешивать
verrühren – verrührte – hat verrührt
Загружаем сохранённый статус.

перемешивать
Смешивать жидкие или мягкие ингредиенты с помощью помешивания, пока не получится однородная масса.
Verrühre die Eier mit der Milch und dem Mehl.
Перемешай яйца с молоком и мукой.
| ich | verrühre |
|---|---|
| du | verrührst |
| er/sie/es | verrührt |
| wir | verrühren |
| ihr | verrührt |
| sie | verrühren |
| ich | verrührte |
|---|---|
| du | verrührtest |
| er/sie/es | verrührte |
| wir | verrührten |
| ihr | verrührtet |
| sie | verrührten |
| ich | habe verrührt |
|---|---|
| du | hast verrührt |
| er/sie/es | hat verrührt |
| wir | haben verrührt |
| ihr | habt verrührt |
| sie | haben verrührt |
| du | verrühr! verrühre! |
|---|---|
| ihr | verrührt! |
| Sie | verrühren Sie! |
| ich | hatte verrührt |
|---|---|
| du | hattest verrührt |
| er/sie/es | hatte verrührt |
| wir | hatten verrührt |
| ihr | hattet verrührt |
| sie | hatten verrührt |
| ich | werde verrühren |
|---|---|
| du | wirst verrühren |
| er/sie/es | wird verrühren |
| wir | werden verrühren |
| ihr | werdet verrühren |
| sie | werden verrühren |
| ich | verrühre |
|---|---|
| du | verrührest |
| er/sie/es | verrühre |
| wir | verrühren |
| ihr | verrühret |
| sie | verrühren |
Используется для косвенной речи.
| ich | verrührte |
|---|---|
| du | verrührtest |
| er/sie/es | verrührte |
| wir | verrührten |
| ihr | verrührtet |
| sie | verrührten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verrühren |
|---|---|
| с zu | zu verrühren |
| Partizip I | verrührend |
| Partizip II | verrührt |
«Verrühren» (перемешивать) имеет неразделяемую приставку «ver-» (приставка). Эта приставка остаётся соединённой с «rühren» (помешивать) в главном предложении, придаточном предложении и инфинитиве.
Verrühre die Zutaten zuerst langsam.
Сначала медленно перемешай ингредиенты.
Sie erklärt, dass sie die Soße gründlich verrührt.
Она объясняет, что тщательно перемешивает соус.
Es ist wichtig, die Eier gut zu verrühren.
Важно хорошо перемешать яйца.
Для обозначения ингредиентов часто используется модель «etwas mit etwas verrühren» (перемешивать что-либо с чем-либо). Результат можно дополнительно обозначить с помощью «zu» (в, до состояния): ингредиенты перемешивают, чтобы получить однородную массу.
Verrühre die Butter mit dem Zucker.
Перемешай масло с сахаром.
Sie verrührt Mehl, Eier und Milch zu einem glatten Teig.
Она перемешивает муку, яйца и молоко, чтобы получилось однородное тесто.
«Verrühren» (перемешивать) особенно часто употребляется с такими ингредиентами, как яйца, мука, молоко, сахар, масло или соус. Результат часто описывают прилагательными «glatt» (однородный), «gleichmäßig» (равномерный) и «cremig» (кремообразный).
Verrühre die Eier mit dem Zucker, bis die Mischung cremig ist.
Перемешивай яйца с сахаром, пока смесь не станет кремообразной.
мешать / трогать / двигаться
При смешивании мягких ингредиентов «rühren» (мешать) подходит для обозначения самого действия. «Verrühren» (перемешивать) сильнее подчёркивает, что несколько ингредиентов соединяют и получают однородную массу. Используй «rühren», когда важно само движение, а «verrühren» — когда важен результат смешивания.

Sie verrührte Mehl und Milch zu einer glatten Masse.
Она перемешала муку с молоком до однородной массы.
Sie rührte die Soße mit einem Holzlöffel um.
Она размешала соус деревянной ложкой.