
einschließlich
включая
Вместе с чем-либо или кем-либо; что-либо учитывается и входит в состав целого.
Wir waren einschließlich der Kinder zwölf Personen.
Нас было двенадцать человек, включая детей.
включая
einschließlich + Genitiv
Загружаем сохранённый статус.

включая
Вместе с чем-либо или кем-либо; что-либо учитывается и входит в состав целого.
Wir waren einschließlich der Kinder zwölf Personen.
Нас было двенадцать человек, включая детей.
После «einschließlich» (включая) обычно используется Genitiv. Особенно хорошо это заметно в словосочетаниях с артиклем, например «einschließlich des gesamten Materials» (включая весь материал).
Der Kurs dauert einschließlich des praktischen Teils drei Stunden.
Курс длится три часа, включая практическую часть.
При указании цены часто используются сочетания «einschließlich Mehrwertsteuer» (включая НДС), «einschließlich Versandkosten» (включая стоимость доставки) и «einschließlich aller Gebühren» (включая все сборы). Указанные расходы уже входят в общую указанную цену.
Das Buch kostet einschließlich Versandkosten 24 Euro.
Книга стоит 24 евро, включая стоимость доставки.
Сочетание «bis einschließlich» (до указанного включительно) часто используется при обозначении периодов и числовых диапазонов. Оно показывает, что последний названный день или показатель тоже входит в диапазон.
Die Anmeldung ist bis einschließlich Freitag möglich.
Зарегистрироваться можно до пятницы включительно.
Bitte lesen Sie die Seiten 20 bis einschließlich 25.
Пожалуйста, прочитайте страницы с 20-й по 25-ю включительно.
с
«Mit» (с) может указывать, что что-либо предоставляется вместе с услугой или предметом, например с завтраком. «Einschließlich» (включая) прямо говорит, что эта услуга входит в указанную общую сумму или цену. Используй «mit» для общего обозначения сопровождения; выбирай «einschließlich», если нужно ясно подчеркнуть, что это включено в расчёт.

Der Zimmerpreis beträgt 120 Euro einschließlich Frühstück.
Номер стоит 120 евро, включая завтрак.
Der Zimmerpreis beträgt 120 Euro mit Frühstück.
Номер стоит 120 евро с завтраком.