
einschließlich
включно з
Разом із чимось або кимось; щось зараховується і входить до складу цілого.
Wir waren einschließlich der Kinder zwölf Personen.
Нас було дванадцятеро, включно з дітьми.
включно з
einschließlich + Genitiv
Завантажуємо збережений статус слова.

включно з
Разом із чимось або кимось; щось зараховується і входить до складу цілого.
Wir waren einschließlich der Kinder zwölf Personen.
Нас було дванадцятеро, включно з дітьми.
Після «einschließlich» (включно з) зазвичай уживається Genitiv. Особливо добре це видно у словосполученнях з артиклем, наприклад «einschließlich des gesamten Materials» (включно з усім матеріалом).
Der Kurs dauert einschließlich des praktischen Teils drei Stunden.
Курс триває три години, включно з практичною частиною.
Типові сполучення у вказівках цін — «einschließlich Mehrwertsteuer» (включно з ПДВ), «einschließlich Versandkosten» (включно з витратами на доставку) та «einschließlich aller Gebühren» (включно з усіма зборами). Зазначені витрати вже входять у вказану загальну ціну.
Das Buch kostet einschließlich Versandkosten 24 Euro.
Книжка коштує 24 євро, включно з витратами на доставку.
Сполучення «bis einschließlich» (до і включно) часто вживається для позначення періодів і числових діапазонів. Воно чітко показує, що останній названий день або значення також входить до діапазону.
Die Anmeldung ist bis einschließlich Freitag möglich.
Зареєструватися можна до п’ятниці включно.
Bitte lesen Sie die Seiten 20 bis einschließlich 25.
Будь ласка, прочитайте сторінки з 20-ї до 25-ї включно.
з / за допомогою
«Mit» (з) може вказувати, що щось надається разом із послугою або річчю, наприклад зі сніданком. «Einschließlich» (включно з) прямо говорить, що ця послуга входить до названої загальної суми або ціни. Вживай «mit» для загального позначення супроводу; обирай «einschließlich», коли потрібно чітко підкреслити, що це враховано в розрахунку.

Der Zimmerpreis beträgt 120 Euro einschließlich Frühstück.
Ціна номера становить 120 євро, включно зі сніданком.
Der Zimmerpreis beträgt 120 Euro mit Frühstück.
Ціна номера становить 120 євро зі сніданком.