
einschließlich
włącznie z
Razem z czymś lub kimś; coś jest wliczone i należy do całości.
Wir waren einschließlich der Kinder zwölf Personen.
Było nas dwanaścioro, wliczając dzieci.
włącznie z
einschließlich + Genitiv
Wczytuję zapisany stan.

włącznie z
Razem z czymś lub kimś; coś jest wliczone i należy do całości.
Wir waren einschließlich der Kinder zwölf Personen.
Było nas dwanaścioro, wliczając dzieci.
Po „einschließlich” (włącznie z) zwykle występuje Genitiv. Jest to szczególnie wyraźne w grupach wyrazów z rodzajnikiem, na przykład „einschließlich des gesamten Materials” (włącznie z całym materiałem).
Der Kurs dauert einschließlich des praktischen Teils drei Stunden.
Kurs trwa trzy godziny, wliczając część praktyczną.
Typowe połączenia przy podawaniu cen to „einschließlich Mehrwertsteuer” (włącznie z podatkiem VAT), „einschließlich Versandkosten” (włącznie z kosztami wysyłki) i „einschließlich aller Gebühren” (włącznie ze wszystkimi opłatami). Wymienione koszty są już częścią podanej ceny całkowitej.
Das Buch kostet einschließlich Versandkosten 24 Euro.
Książka kosztuje 24 euro, włącznie z kosztami wysyłki.
Połączenia „bis einschließlich” (do ... włącznie) często używa się przy określaniu okresów i zakresów liczbowych. Pokazuje ono, że ostatni wymieniony dzień lub ostatnia wymieniona wartość nadal się liczy.
Die Anmeldung ist bis einschließlich Freitag möglich.
Zgłoszenia można składać do piątku włącznie.
Bitte lesen Sie die Seiten 20 bis einschließlich 25.
Proszę przeczytać strony od 20 do 25 włącznie.
z
„Mit” (z) może wskazywać, że coś jest dostępne razem z usługą lub rzeczą, na przykład śniadanie. „Einschließlich” (włącznie z) wyraźnie mówi, że dana usługa jest zawarta w podanej całości lub cenie. Używaj „mit” w przypadku ogólnego towarzyszenia, a „einschließlich”, gdy chcesz wyraźnie podkreślić, że coś zostało wliczone.

Der Zimmerpreis beträgt 120 Euro einschließlich Frühstück.
Cena pokoju wynosi 120 euro ze śniadaniem włącznie.
Der Zimmerpreis beträgt 120 Euro mit Frühstück.
Cena pokoju wynosi 120 euro ze śniadaniem.