
einschließlich
dahil
Bir şeyle veya biriyle birlikte; bir şey hesaba katılır ve bir bütünün içinde yer alır.
Wir waren einschließlich der Kinder zwölf Personen.
Çocuklar da dahil on iki kişiydik.
dahil
einschließlich + Genitiv
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dahil
Bir şeyle veya biriyle birlikte; bir şey hesaba katılır ve bir bütünün içinde yer alır.
Wir waren einschließlich der Kinder zwölf Personen.
Çocuklar da dahil on iki kişiydik.
“einschließlich” (dahil) kelimesinden sonra normalde Genitiv kullanılır. Bu, özellikle artikel bulunan kelime gruplarında açıkça görülür. Örneğin “einschließlich des gesamten Materials” (tüm malzeme dahil).
Der Kurs dauert einschließlich des praktischen Teils drei Stunden.
Kurs, uygulama bölümü dahil, üç saat sürüyor.
Fiyatlarda “einschließlich Mehrwertsteuer” (KDV dahil), “einschließlich Versandkosten” (kargo ücreti dahil) ve “einschließlich aller Gebühren” (tüm ücretler dahil) kalıpları sık kullanılır. Belirtilen masraflar, söylenen toplam fiyatın içindedir.
Das Buch kostet einschließlich Versandkosten 24 Euro.
Kitap, kargo ücreti dahil, 24 avro tutuyor.
“bis einschließlich” (dahil olmak üzere ... tarihine kadar) ifadesi zaman aralıklarında ve sayı aralıklarında sık kullanılır. Bu ifade, son söylenen günün veya değerin de aralığa dahil olduğunu gösterir.
Die Anmeldung ist bis einschließlich Freitag möglich.
Kayıt, cuma gününe kadar, cuma günü dahil, yapılabilir.
Bitte lesen Sie die Seiten 20 bis einschließlich 25.
Lütfen 20. sayfadan 25. sayfaya kadar, 25. sayfa dahil, okuyun.
ile / kullanarak
“Mit” (içeren), bir şeyin kahvaltı gibi bir hizmet ya da şeyle birlikte sunulduğunu belirtebilir. “Einschließlich” (dahil), bu hizmetin belirtilen toplamın ya da fiyatın içinde olduğunu açıkça söyler. Genel bir beraberlik için “mit” kullan; hesaba katılma özellikle vurgulanacaksa “einschließlich” seç.

Der Zimmerpreis beträgt 120 Euro einschließlich Frühstück.
Kahvaltı dahil oda fiyatı 120 avrodur.
Der Zimmerpreis beträgt 120 Euro mit Frühstück.
Kahvaltı içeren oda fiyatı 120 avrodur.