
vertreten
замещать
Выполнять чью-то работу или быть на чьём-то месте; представлять кого-то или выступать в качестве заместителя.
Mein Kollege wird mich während meines Urlaubs vertreten.
Во время моего отпуска меня будет замещать коллега.
замещать / придерживаться / представлять
vertreten – vertrat – hat vertreten
Загружаем сохранённый статус.

замещать
Выполнять чью-то работу или быть на чьём-то месте; представлять кого-то или выступать в качестве заместителя.
Mein Kollege wird mich während meines Urlaubs vertreten.
Во время моего отпуска меня будет замещать коллега.

придерживаться
Иметь определённое мнение, взгляды или позицию, а также высказывать их или отстаивать.
Ich vertrete den Standpunkt, dass wir mehr in Bildung investieren sollten.
Я придерживаюсь позиции, что нам следует больше вкладывать в образование.

быть представленным
Присутствовать в определённом месте или в определённой группе.
In diesem Gremium sind Experten aus allen Fachbereichen vertreten.
В этом комитете представлены специалисты из всех областей.

размять ноги
Устойчивое выражение: встать после долгого сидения и немного пройтись, чтобы размять мышцы.
Nach der langen Autofahrt müssen wir uns dringend mal die Beine vertreten.
После долгой поездки на машине нам нужно срочно размять ноги.
| ich | vertrete |
|---|---|
| du | vertrittst |
| er/sie/es | vertritt |
| wir | vertreten |
| ihr | vertretet |
| sie | vertreten |
| ich | vertrat |
|---|---|
| du | vertratest vertratst |
| er/sie/es | vertrat |
| wir | vertraten |
| ihr | vertratet |
| sie | vertraten |
| ich | habe vertreten |
|---|---|
| du | hast vertreten |
| er/sie/es | hat vertreten |
| wir | haben vertreten |
| ihr | habt vertreten |
| sie | haben vertreten |
| du | vertritt! |
|---|---|
| ihr | vertretet! |
| Sie | vertreten Sie! |
| ich | hatte vertreten |
|---|---|
| du | hattest vertreten |
| er/sie/es | hatte vertreten |
| wir | hatten vertreten |
| ihr | hattet vertreten |
| sie | hatten vertreten |
| ich | werde vertreten |
|---|---|
| du | wirst vertreten |
| er/sie/es | wird vertreten |
| wir | werden vertreten |
| ihr | werdet vertreten |
| sie | werden vertreten |
| ich | vertrete |
|---|---|
| du | vertretest |
| er/sie/es | vertrete |
| wir | vertreten |
| ihr | vertretet |
| sie | vertreten |
Используется для косвенной речи.
| ich | verträte |
|---|---|
| du | verträtest |
| er/sie/es | verträte |
| wir | verträten |
| ihr | verträtet |
| sie | verträten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | vertreten |
|---|---|
| с zu | zu vertreten |
| Partizip I | vertretend |
| Partizip II | vertreten |
«Vertreten» (замещать, представлять) — неразделяемый глагол. Приставка «ver-» остаётся неотделимой от основы глагола «treten» во всех формах и временах.
Er vertrat seine Meinung sehr überzeugend.
Он очень убедительно отстаивал своё мнение.
Ich habe ihn gestern auf der Feier vertreten.
Вчера на вечеринке я его заменял.
Когда кто-то подменяет другого человека или представляет его, этот человек стоит в Akkusativ в роли прямого дополнения.
Der Anwalt vertritt seinen Mandanten vor Gericht.
Адвокат представляет своего клиента в суде.
Welcher Kollege vertritt dich während deines Urlaubs?
Какой коллега будет замещать тебя во время отпуска?
Чтобы выразить, что ты придерживаешься определённых взглядов, глагол «vertreten» (придерживаться) часто сочетается с существительными «Meinung» (мнение), «Standpunkt» (позиция), «Ansicht» (взгляд) и «Position» (позиция).
Ich vertrete den Standpunkt, dass wir nachhaltiger leben müssen.
Я придерживаюсь позиции, что нам нужно вести более экологичный образ жизни.
В значении «присутствовать» глагол почти всегда используется в пассивоподобной конструкции с «anwesend sein» (присутствовать), глаголом «sein» (быть) и Partizip II «vertreten».
In der Ausstellung sind viele bekannte Künstler vertreten.
На выставке представлены многие известные художники.
Выражение «sich die Beine vertreten» (размять ноги) является устойчивым. Местоимение «sich» здесь стоит в Dativ, а «die Beine» — в Akkusativ.
Lass uns kurz anhalten, damit wir uns die Beine vertreten können.
Давай ненадолго остановимся, чтобы размять ноги.
заменять / возмещать
«Vertreten» (замещать) и «ersetzen» (заменять) могут означать выполнение обязанностей отсутствующего человека вместо него. «Vertreten» обычно подчёркивает временное замещение, тогда как «ersetzen» может также означать полную или постоянную замену. Используй «vertreten», если человек позже вернётся, и «ersetzen», если вместо него ставят кого-то или что-то.

Während ihrer Krankheit vertritt die Kollegin Frau Berger im Büro.
Пока госпожа Бергер болеет, её коллега замещает её в офисе.
Nach ihrer Kündigung ersetzt eine neue Mitarbeiterin Frau Berger dauerhaft im Büro.
После увольнения госпожи Бергер новая сотрудница навсегда заменяет её в офисе.