
proben
репетировать
Многократно разучивать что-либо, особенно спектакль, концерт или совместное выступление, чтобы подготовиться к нему.
Das Orchester probt heute Abend für das Konzert.
Сегодня вечером оркестр репетирует перед концертом.
репетировать
proben – probte – hat geprobt
Загружаем сохранённый статус.

репетировать
Многократно разучивать что-либо, особенно спектакль, концерт или совместное выступление, чтобы подготовиться к нему.
Das Orchester probt heute Abend für das Konzert.
Сегодня вечером оркестр репетирует перед концертом.
| ich | probe |
|---|---|
| du | probst |
| er/sie/es | probt |
| wir | proben |
| ihr | probt |
| sie | proben |
| ich | probte |
|---|---|
| du | probtest |
| er/sie/es | probte |
| wir | probten |
| ihr | probtet |
| sie | probten |
| ich | habe geprobt |
|---|---|
| du | hast geprobt |
| er/sie/es | hat geprobt |
| wir | haben geprobt |
| ihr | habt geprobt |
| sie | haben geprobt |
| du | probe! prob! |
|---|---|
| ihr | probt! |
| Sie | proben Sie! |
| ich | hatte geprobt |
|---|---|
| du | hattest geprobt |
| er/sie/es | hatte geprobt |
| wir | hatten geprobt |
| ihr | hattet geprobt |
| sie | hatten geprobt |
| ich | werde proben |
|---|---|
| du | wirst proben |
| er/sie/es | wird proben |
| wir | werden proben |
| ihr | werdet proben |
| sie | werden proben |
| ich | probe |
|---|---|
| du | probest |
| er/sie/es | probe |
| wir | proben |
| ihr | probet |
| sie | proben |
Используется для косвенной речи.
| ich | probte |
|---|---|
| du | probtest |
| er/sie/es | probte |
| wir | probten |
| ihr | probtet |
| sie | probten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | proben |
|---|---|
| с zu | zu proben |
| Partizip I | probend |
| Partizip II | geprobt |
«Proben» (репетировать) относится к той же группе однокоренных слов, что и «die Probe» (репетиция; проба). Этот глагол прежде всего обозначает разучивание материала перед выступлением или учебное проигрывание какой-либо ситуации.
Die Feuerwehr probt einmal im Jahr den Ernstfall.
Пожарные раз в год отрабатывают действия в чрезвычайной ситуации.
При подготовке к выступлению «proben» (репетировать) часто употребляется с указанием на выступление или материал: «für ein Konzert proben» (репетировать перед концертом), «eine Szene proben» (репетировать сцену) или «gemeinsam proben» (репетировать вместе).
Die Schauspieler proben am Wochenende eine schwierige Szene.
Актёры репетируют сложную сцену на выходных.
тренироваться / оказывать / вырабатывать в себе
«Üben» (тренироваться) и «Proben» (репетировать) означают многократно что-либо выполнять, чтобы стать лучше. «Proben» особенно подходит, когда спектакль, концерт или совместное выступление целенаправленно готовят к предстоящему выступлению; «üben» — более общее слово. Поэтому для дальнейших самостоятельных занятий обычно подходит «üben».

Das Orchester probt heute das gesamte Konzert für den Auftritt.
Сегодня оркестр репетирует всю концертную программу к выступлению.
Lena übt zu Hause noch einmal den schwierigen Teil des Liedes.
Дома Лена ещё раз тренируется исполнять трудную часть песни.